تفضل معجم اللغة العبرية

[حفيدة ابن القيم]

http://www.s3udy.net/pic/salam_kalam001_files/4.gif (http://www.s3udy.net/pic/salam_kalam001_files/4.gif)

حروف الابجدية العبرية
http://sl.glitter-graphics.net/pub/2683/2683851ip2f385sob.gif



خصائص اللغة العبرية :


_الحروف العبرية تكتب من اليمين الى اليسار (مثل اللغة العربية )



_الحروف العبرية تكتب منفصلة ولا تكتب متصله ببعضها البعض نهائياً


_تكون في ترتيبها على صورة {أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت}


_جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء


_الأحرف النهائيةللكلمات التي يجري تغيير صورتها ، و عددها 5 أحرف كما سيوضح الجدول الآتي


http://d19.e-loader.net/LXnKQriWwz.png


http://www.1tesh.org/get-12-2009-ffh24ety.gif

http://www.albshara.com/%3Ca%20href=http://www.e-loader.net/image:LXnKQriWwz.png%20target=_blank%20rel=nofollo w%3Ehttp://www.e-loader.net/image:LXnKQriWwz.png%3C/a%3E (http://www.e-loader.net/image:LXnKQriWwz.png)

[حفيدة ابن القيم]

الحركات


http://sl.glitter-graphics.net/pub/2683/2683851ip2f385sob.gif

الحركات باللغة العبرية تقسم لقسمين الصغرى والكبرى

أولاً: الحركات الصغرى

http://d0.e-loader.net/x9ZNyEf4XZ.png (http://www.e-loader.net/image:x9ZNyEf4XZ.png)

ثانياً:الحركات الكبرى

http://d14.e-loader.net/Ze4qMrBeov.png (http://www.e-loader.net/image:Ze4qMrBeov.png)

ملحوظة لتتعلم كيفية نطق الحركات


http://www.mwadah.com/mwaextraedit5/extra/89.gif






هنا
(http://www.laits.utexas.edu/hebrew/heblang/tutorials/b1tutor/new/vowels.html)

[حفيدة ابن القيم]

المقارنة اللفظية

اما كانت المقارنة اللفظية في اللغات السامية تعتمد على ظاهرة الابدال أكثر من غيرها , فهنا اورد فيما يلي أحرف الابجدية العبرية وما قد يقابل كل حرف عبري من أحرف الابجدية العربية في الكلمة الواحدة ,مع مثال لكل حرف.
والحروف العبرية يقابلها في العربية أحرف أخرى من المخرج ذاته أو من مخرج قريب منه وكثيراً ما يكون ذلك في الفاظ متشابهة المعنى, أو متحدثة , أو متضادته في أحيان نادرة .
1_א يقابله أ,ح,ع,هـ,و,ق
أمثلة:
http://www.##############/uploaded/2_01306590943.png (http://www.##############)

2-ב.يقابله ب ,م,ف,و
أمثلة:
http://www.##############/uploaded/2_11306590943.png (http://www.##############)

ملحوظة:قد يأتي هذا الحرف خالياً من النقطة ينطق مثل الحرف V
يتيع...