وماذا عن النص في لغة المسيح الأصلية ؟ لنرى نسخة البشيطا الآرامية ؛




الترجمة الإنجليزية للنص الآرامي :


Paul Younan's interlinear translation of the Peshitta
Yeshua said to them, Truly, truly I say to you that before Awraham existed, I was!
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههه...واضح ان عالم بالسريانية