الــحــصــول عــلــى إســـم


إن التعبير " يسوع الناصري Jesus of Nazareth" هو في الواقع ترجمة رديئة لليونانية الأصلية 'Jesous o Nazoraios'. على وجه الدقـّة , ينبغي أن نتحدث عن " يسوع النصراني Jesus the Nazarene" حيث لكلمة نصراني
Nazarene معنى لا يتعلق على الإطلاق بإسم مكان . و لكن ماذا يعني ذلك و كيف تم إستخدامها لتطلق على قرية صغيرة ؟
إن الجذر العبري الغامض جدا للكلمة هوNZR " ن ص ر , ن ذ ر ,ن ز ر "
و يقدم لنا إنجيل القرن الثاني العرفاني لفيليب هذا الشرح و التفسير :

"التلاميذ الذين جاؤوا امامنا يسمونه يسوع نصراني المسيح ... نـــ(ص ز ذ )ـــرا هي " الحقيقة" . لذلك نصراني هوالذي من الحقيقة .

'The apostles that came before us called him Jesus Nazarene the Christ ..."Nazara" is the "Truth". Therefore 'Nazarene' is "The One of the Truth" ...'– Gospel of Philip, 47. إنجيل فيليب , 47 .

ما نعرفه حقا هو أن " نصراني 'Nazarene" هو إسم لطائفة من اليهود المسيحيين الأولين ــ فصيل أو فرقة من طائفة الأسنيين . و لم تكن لهم أية علاقة خاصة بمدينة الناصره
Nazareth . و جذر تسميتهم قد يكون " الحقيقة " أو لعله كان الإسم العبري نيتسر
. 'netser' ('netzor') الذي يعني فرع أو زهرة .
و جمع كلمة نتسور 'Netzor' هو نتزوريم Netzoreem. و لا يوجد ذكر على الإطلاق للنصرانيين Nazarenesفي كل كتابات بول . و لم تبرز كلمة نتزوريم إلا خلال نهاية القرن الأول , بعد أن وضعت لعنة للهراطقة اليهود في صلاة اليهود اليومية .
: ثلاث مرات في اليوم يقولون ( اليهود ) : لعن الله النصرانيين Nazarenes'.
(إبيفانيوس , باناريون – Epiphanius (Panarion 29.9.2).

لعل النصرانيون رؤوا انفسهم كفرع من الجذع يسي Jesse( أبو الملك داود ) . و في الحقيقة كانت لهم نسختهم الخاصة من إنجيل متى الباكر . هذا الإنجيل المفقود ـــ إنجيل النصرانيين the Gospel of the Nazarenes – من الصعب النظر إليه على أن أسمه يقصد إنجيل سكان الناصرة !!
و إن إنجيل متى المتأخر هو الذي بدأ في خدعة أن أسم يسوع النصراني
'Jesus the Nazorone' يجب أن ترتبط على نحو ما بالناصرة , بإقتباس نبؤة :

{{ وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة.لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا.}} ( متى 2 : 23 ) – Matthew 2.23.
بهذه الجملة يقفل متى خرافته عن سنوات يسوع الأولى . غير أن متى أسأ الإقتباس ــ لا بد نه كان يعلم بالتأكيد أنه لا وجود إطلاقا في نبؤات اليهود أي إشارة إلى ناصريNazaren
ما جرى التنبؤ به ( او على الأقل ذكر عدة مرات ) في نصوص كتاب العهد القديم هو Nazarite , فمثلا
{{ 5 فها انك تحبلين وتلدين ابنا ولا يعل موسى رأسه لان الصبي يكون نذيرا
nazareneلله من البطن وهو يبدأ يخلص اسرائيل من يد الفلسطينيين. }} ( القضاة 13 : 5 )
يستبدل متى بمكر و خبث كلمة بأخرى . فباستبدال كلمة نذير Nazarene ( و يكون نذيرا لله من بطن امه ) بكلمة تبدو للدلالة على " مقيم في " كان باستطاعته فبركة علاقة بالمدينة التي نشا فيها بطله الوهمي بطله الوهمي
لهذه الفقرات تكملة
لهذه الفقرات

إذن كيف نالت القرية ذاك الإسم ؟؟