انجيل لوقا
الفقرة من 1الى 28
موجودة بالكنيسه البروتستانتيه بهذا النص:
(مُبَارَكَةٌ أَنْتِ بَيْنَ النِّسَاءِ)

غير موجود ذلك بالنسخه الكاثوليكية:


الفقرات من8الى 45
موجوده بالكنيسة البروتستانتية بهذا النص:
وَقَالَ يَسُوعُ: «مَنْ لَمَسَنِي؟» فَلَمَّا أَنْكَرَ الْجَمِيعُ ذَلِكَ، قَالَ بُطْرُسُ وَرِفَاقُهُ : يَاسَيِّدُ، الْجُمُوعُ يُضَيِّقُونَ عَلَيْكَ وَيَزْحَمُونَكَ، وَتَسْأَلُ: مَنْ لَمَسَنِي)

اما النسخة الكاثوليكية خاليه منه تماما


الفقرة من 9الى 55
موجوده بالكنيسه البروتستانتيه بهذا النص:
(فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمَا وَوَبَّخَهُمَا قَائِلاً: لاَ تَعْلَمَانِ مَنْ أَيِّ رُوحٍ أَنْتُمَا)

النسخه الكثوليكيه خاليه منه تماما


الفقره من 9الى 56
موجودة بالكنيسه البروتستانتية بهذا النص:
(لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ أَتَى لاَ لِيُهْلِكَ نُفُوسَ الَّنَاسِ، بَلْ لِيُخَلِّصَهَا)

في النسخة الكثولوكية خاليه منه


الفقره من 11الى 11
موجودة بالكنيسة البروتستانتية بهذ النص:
(فَأَيُّ أَبٍ مِنْكُمْ يَطْلُبُ مِنْهُ ابْنُهُ خُبْزاً فَيُعْطِيهِ حَجَراً ؟)

في النسخة الكثوليكيه خاليه منه


الفقره من
17الى 36
موجوده بالكنيسه البروتستانتية بهذا النص:
(وَيَكُونُ اثْنَانِ فِي الْحَقْلِ، فَيُؤْخَذُ الْوَاحِدُ وَيُتْرَكُ الآخَرُ)

غير موجود ذلك بالكنيسة الكاثوليكية



الفقرة من23الى 17
موجودة بالكنيسه البروتستانتيه بهذا النص:
(وَكَانَ عَلَيْهِ أَنْ يُطْلِقَ لَهُمْ فِي كُلِّ عِيدٍ سَجِيناً وَاحِداً.)

غير موجود ذلك في النسخة الكثوليكية


الفقره من 24الى الى 42
موجوده بهذا النص فى الكنيسه البروتستانتية:
(فناولوه جزءاً من سمك مشوي وشيئاً من شهد عسل)
غير موجد ذلك عند الكاثوليك