تظهر الأشعة فوق البنفسجية لهذه الكلمة انها ملفقة , باستبدال حرف e بحرف i (( لكي تظهر كلمة
chrestianos الجيدون , كما لو كانت christians المسيحيون )) في كتابات تاسيتوس , و يدل على ذلك أيضا الفراغ غير المعقول بين الحرفين , و التشديد على فتحة المد فوق الحرف آي .
هذه العملية التلفيقية كانت قد جرت في القرن الحادي عشر !!
لا بد أن مثل هذا التلفيق ( و التحريف ) كان يجري على نطاق واسع عبر العصور .