للرفع؟.....................