لنكمل..

فقال له واحد: هوذا أمك وإخوتك واقفون خارجا طالبين أن يكلموك

متى 12: 47

(svd) فقال له واحد: «هوذا أمك وإخوتك واقفون خارجا طالبين أن يكلموك».

(ALAB) فقال له واحد من الحاضرين: «ها إن أمك وإخوتك واقفون خارجا يطلبون أن يكلموك!

(GNA) فقال له أحد الحاضرين: ((أمك وإخوتك واقفون في خارج الدار يريدون أن يكلموك)).

(JAB) فقال له بعضهم: ((إن أمك وإخوتك واقفون في خارج الدار يريدون أن يكلموك )).

المخطوطة الفاتيكانية



المخطوطة السينائية



الاهمية العقائدية للنص
رفض يسوع ان يقابل امه و اخوته بعدما طلبوا ذلك هو شىء غير مقبول .