النتائج 1 إلى 3 من 3
 
  1. #1

    عضو جديد

    ferid غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 1634
    تاريخ التسجيل : 23 - 12 - 2009
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    العمر: 46
    المشاركات : 15
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    معدل تقييم المستوى : 0

    افتراضي الرجاء الدخول للمساعدة فيما يخص تحريف المخطوطات


    السلام عليكم و رحمة الله

    إخوتي الأعزاء، أنا في حوار مع متنصر في تونس حول التناقض بالمخطوطات للكتاب المقدس.

    فالرجاء مدّي بمثال أو اثنين يبرز التناقض بين مختلف المخطوطات مع ذكر النص اليوناني لكل مخطوطة و ترجمته للغة العربية
    مع ذكر مكان الاختلاف.

    الرجاء أيضا مدّي بمثال حول التناقض بين المخطوطات و الترجمات العربية مع ذكر أيضا النص اليوناني الأصلي و ترجمته للغة العربية، خاصة التحريف فيما يخص رسالة يوحنا الاولى
    فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ

    ملاحظة
    الرجاء أن تكون النصوص اليونانية و العربية مكتوبة و ليست في شكل نسخ مصورة

    أعذروني لكثرة طلباتي و جزاكم الله كل خير

    hgv[hx hg]o,g gglshu]m tdlh dow jpvdt hglo','hj






  2. #2

    عضو مجتهد

    الصورة الرمزية ديدات
    ديدات غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 3824
    تاريخ التسجيل : 27 - 4 - 2011
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 189
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    البلد : مصر ام الدنيا
    الاهتمام : المقارنة بين الاديان
    الوظيفة : طالب
    معدل تقييم المستوى : 14

    افتراضي


    هو للاسف ليس لدي مخطوطات و لكن كمثال فقط كحب للمساعدة في التحريفات في الكتاب المقدس بمعني حذف جمل كاملة في النسخ الحديثة فاعطيك بعض الامثلة:
    متي الاصحاح 5 العدد 44 في ترجمة الفانديك:
    وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لاَعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ ، وَصَلُّوا لأَجْلِ الَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ
    و لكن جاء في الترجمة المشتركة:
    أمَّا أنا فأقولُ لكُم: أحِبُّوا أَعداءَكُم، وصَلُّوا لأجلِ الّذينَ يضْطَهِدونكُم
    فتم حذف: بَارِكُوا لاَعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ من جميع النسح الحديثة عدا نسخة كتاب الحياة و تم حذفها في التراجم الانجليزية الحديثة و هذا هو النص اليوناني:
    εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων και προσευχεσθε υπερ των διωκοντων υμας
    و ايضا كنص اخر و مثال اخر في انجيل متي الاصحاح السادس العدد13 جاء في ترجمة الفانديك:
    وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ ، وَالْقُوَّةَ ، وَالْمَجْدَ ، إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.
    و لكن في النسخ الحديثة كالترجمة المشتركة جاءت:
    ولا تُدخِلْنا في التَّجرِبَةِ،لكنْ نجِّنا مِنَ الشِّرِّيرِ.
    فتم حذف:
    لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ ، وَالْقُوَّةَ ، وَالْمَجْدَ ، إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.
    من جميع النسخ الحديثة العربية و الانجليزية علي اساس انها اضافة
    و النص اليوناني:
    και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
    اتمني اكون افدتك





  3. #3

    عضو مجتهد

    الصورة الرمزية ديدات
    ديدات غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 3824
    تاريخ التسجيل : 27 - 4 - 2011
    الدين : الإسلام
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 189
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    التقييم : 10
    البلد : مصر ام الدنيا
    الاهتمام : المقارنة بين الاديان
    الوظيفة : طالب
    معدل تقييم المستوى : 14

    افتراضي


    و هذا الموضوع ايضا اتمني يفيدك:
    http://www.albshara.net/showthread.php?t=8422





 

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. الرد على تحريف المخطوطات
    بواسطة ساجدة لله في المنتدى الرد على الإفتراءات حول القرآن الكريم
    مشاركات: 14
    آخر مشاركة: 2014-06-30, 04:20 AM
  2. موقع للتصويت على افضل رجل في العالم.. الرجاء الدخول.
    بواسطة التوحيد في المنتدى الحوار العام
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 2010-11-21, 09:10 AM
  3. الرد على تحريف المخطوطات
    بواسطة ساجدة لله في المنتدى نصرة الإسلام و الرد على الافتراءات العامة
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 2010-09-17, 02:18 PM
  4. الرجاء الدخول للرد على مفهوم ضعف الحديث
    بواسطة ferid في المنتدى الرد على الإفتراءات حول السنة النبوية
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 2010-02-14, 02:40 PM
  5. تحريف الكتاب المقدس من داخل المخطوطات
    بواسطة kholio5 في المنتدى دراسة نسخ الكتاب المقدس
    مشاركات: 46
    آخر مشاركة: 2009-10-09, 09:18 AM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML