يا ريت حد يشرح لى؟

[سمير صيام]

السلام عليكم ورحمة الله

انا عايز حد يكون دارس لغة عربية يشرح ليه كلمة ( قدامى ) هل هى موجودة اصلا فى اللغة العربية ام لا ؟

[ساجدة لله]

السلام عليكم

أخي الفاضل "قدّامي" بتشديد حرف " د " معناها أمامي

جاء في مقاييس اللغة

يقال: أخْلَفَ، إذا استَقَى.والأصل الآخر خَلْفٌ، وهو غير قَدّام. يقال: هذا خلفي، وهذا قدّامي.
وهذا مشهورٌ.

[خالد بن الوليد]

طيب ممكن تشكّلها علشان نعرف إنت تقصد أنهي واحدة ؟


"قُدّامِي" التي فسرتها لك أختنا ساجدة .


ولا "قُدامَى" .. جمع القديم .


عموما الاتنين لغة عربية صحيحة .

[سمير صيام]

اصل بصراحة انا دخلت على القاموس المحيط ما لاقيتش لها اصل يمكن انا معرفتش اوصلها صح بس انا ما شوفتش حد بيكتبها فى اللغة العربية عموما انا شاكر جدا لأخت ساجدة وللأخ خالد ابن الوليد على التوضيح على التوضيح واسف على جهلى باللغة العربية
وكنت عايز استفسر اليس من البلاغة ان الواحد يقول امامى احسن من كلمة قدامى ....شايف انها ثقيلة شويه
ولكم منى جزيل الشكر على سعة صدركم

[السيف العضب]

لوقا 27:19
اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي . ترجمة الفانديك



الترجمة العربية الوحيدة التي ترجمت الكلمة "قدامي" هي الفانديك .. ففي باقي الترجمات "أمامي" .


ترجمة الفانديك دائماً ماشية على مبدأ : خالف تُعرَف .

[سمير صيام]

بعد اذن الاخوة ممكن تعطونى امثلة من غير الكتاب المقدس

[الرافعي]

جاء في لسان العرب : " وقُدَّامُ، كزُنَّارٍ: ضِدُّ وراءَ "

وفي الصحاح : " وقُدَّامُ: نقيض وراء "

وفي الحديث عن أبي هريرة رضي الله عنه : ( لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَأَيْتُ إِبطَيْهِ ) .. صححه الألباني .

أما عن سؤالك أخي عن بلاغة اللفظة ، فليست شرطاً .. أولا : لأن اللفظة فصيحة
وثانيا : لأن مقتضى البلاغة قد يرجح استعمال هذه الكلمة دون مرادفاتها .. فالأمر ليس بإطلاق .

بارك الله فيكم .

[سمير صيام]

شكرا اخى مسلم وجزاك الله عنى خيرا