عماد المهدي
2010-03-19, 09:06 PM
http://center.jeddahbikers.com/download.php?img=242464 (http://center.jeddahbikers.com/)
في محاول مستمية من قناة الحياة التنصيرية التابعة للقس الكذاب زكريا بطرس قام أحد مساعده في القناة ويسمى "رشيد" بنشر ترجمات للقران بالغة العامية المغاربية على موقع اليوتيوب .
وتهدف هذه الخطوة المجرمة إلى تحريف المعاني وتجاوز الإعجاز البلاغي في القران الكريم .
وحاول المنصر الحاقد تصوير الامر على انه ترجمة للقرأن مثل الترجمات الأخرى ..متجاهلا ما هو معلوم أن القران لا يترجم وإنما تترجم معانيه فقط .
ولم يكتف هذا المنصر المجرم بتحريف معاني بعض الآيات بل سعى إلى الاستهزاء بكلام الله بتشبيهه بكلام عبد الرحمان المجدوب، كما لم يتردد في مخاطبة المغاربة داعيا إياهم بعدم تصديق ما جاء في القرآن...
وفيما لم يصدر أي رد فعل رسمي من أية جهة تدين هذا العمل حتى الآن، بادرت مجموعة من الشباب المغاربة إلى إنشاء صفحة خاصة على موقع فايسبوك أطلقوا عليها "باراكا من حملات التبشير.. جميعا ضد ترجمة القرآن بالدارجة المغربية".
من جهته، قال الداعية محمد حسن الغربي ردا على السؤال الذي انطلق منه صاحب فكرة ترجمة القرآن إلى الدارجة، إن هذه الأخيرة أصلها من اللغة العربية "وبالتالي فلا نحتاج إلى ترجمة القرآن إلى الدارجة لأن الجميع يفهم العربية".
واعتبر الأستاذ الغربي، خطيب مسجد النصر بالرباط عضو المجلس العلمي المحلي للعاصمة، أن ما قام به هذا الشخص مهما كان هدفه فهو عمل "غير مجدي ولن يصل به إلى شيء"، مستدلا بقول الله عز وجل "فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ في الأَرْضِ" (سورة الرعد-17).
في محاول مستمية من قناة الحياة التنصيرية التابعة للقس الكذاب زكريا بطرس قام أحد مساعده في القناة ويسمى "رشيد" بنشر ترجمات للقران بالغة العامية المغاربية على موقع اليوتيوب .
وتهدف هذه الخطوة المجرمة إلى تحريف المعاني وتجاوز الإعجاز البلاغي في القران الكريم .
وحاول المنصر الحاقد تصوير الامر على انه ترجمة للقرأن مثل الترجمات الأخرى ..متجاهلا ما هو معلوم أن القران لا يترجم وإنما تترجم معانيه فقط .
ولم يكتف هذا المنصر المجرم بتحريف معاني بعض الآيات بل سعى إلى الاستهزاء بكلام الله بتشبيهه بكلام عبد الرحمان المجدوب، كما لم يتردد في مخاطبة المغاربة داعيا إياهم بعدم تصديق ما جاء في القرآن...
وفيما لم يصدر أي رد فعل رسمي من أية جهة تدين هذا العمل حتى الآن، بادرت مجموعة من الشباب المغاربة إلى إنشاء صفحة خاصة على موقع فايسبوك أطلقوا عليها "باراكا من حملات التبشير.. جميعا ضد ترجمة القرآن بالدارجة المغربية".
من جهته، قال الداعية محمد حسن الغربي ردا على السؤال الذي انطلق منه صاحب فكرة ترجمة القرآن إلى الدارجة، إن هذه الأخيرة أصلها من اللغة العربية "وبالتالي فلا نحتاج إلى ترجمة القرآن إلى الدارجة لأن الجميع يفهم العربية".
واعتبر الأستاذ الغربي، خطيب مسجد النصر بالرباط عضو المجلس العلمي المحلي للعاصمة، أن ما قام به هذا الشخص مهما كان هدفه فهو عمل "غير مجدي ولن يصل به إلى شيء"، مستدلا بقول الله عز وجل "فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ في الأَرْضِ" (سورة الرعد-17).