علمونا لهجاتكم لو سمحتم

[ساجدة لله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طبعاً طلبت الموضوع ده من ناس قبل كده ونسيوني وهمه عارفين نفسهم
واخدة بالك أختي نورا ؟ :21_180:

أتمنى من كل عضو أو مشرف أو إداري من كل بلد يدخل يعلمنا مصطلحات بلاده ولهجته

معنا ماشاء الله في المنتدى إخوة وأخوات من بلاد مختلفة لبناني وفلسطيني وجزائري وتونسي ومغربي وكويتي وسعودي

لذلك فسنتعلم الكثيييييير إن شاء الله pppo

نبدأ بالشامي لبناني فلسطيني سوري ثم يليها الأخ ذو الفقار والأخ عادل بالليبي ويليهم الأخ دام علاء العماد من الجزائر ثم الأخت عائشة الصغيرة بالسعودي والأخت حنين اللقاء والأخ ادريسي بالمغربي وهكذا

في انتظار تفاعلكم

[حفيدة ابن القيم]

رح اعلمك لكتنا نحنا أهل فلسطين
بدي=عايزة
هنه أو هدولي=دول
شوفي =بصي
هاد=ده

[قلم من نار]

طيب وواجب برضه نعلمهم اللهجة المصرية (ام الدنيا)@..

[ساجدة لله]

طيب وواجب برضه نعلمهم اللهجة المصرية (ام الدنيا)@..
متعلمينها جاهزين
في حد مايعرفش لهجة أمه برضو ؟ :Fun(1):
طيب شوفوا الأخت ميران بتترجم من المصري للفلسطيني ما شاء الله
نعلمهم إيه بقى

بارك الله فيكِ حبيبتي ميران أكملي أكملي
عايزة فلسطيني من أيام ما بنوا فلسطين

[حفيدة ابن القيم]

من ايام ما بنوا فلسطين انتِ شايفة عمري مليون سنة
اوعك حد من اليهود يسمعك تقولي لي هيك يقصفه عمري
هيك=كده
يقصفه عمري=يموتني

[ساجدة لله]

من ايام ما بنوا فلسطين انتِ شايفة عمري مليون سنة
اوعك حد من اليهود يسمعك تقولي لي هيك يقصفه عمري
هيك=كده
يقصفه عمري=يموتني
أبعد الله عنك كل شر غاليتي ميران انشاله همه واحد واحد ولا ظفر منك يصاب بسوء
كملي الدرس ابتدى يجيب نتيجة :))

[ابو علي الفلسطيني]

بسم الله الرحمن الرحيم

جزاكم الله خيرا

ليست كل اللهجات الفلسطينية واحدة ... مثلا اهل الخليل لهم لهجتهم الخاصة ... وكذلك اهل الشمال ( نابلس وجنين ...ومناطق 48 ) ... ولهجة البدو أقرب ما يكون للفصحى ... وتتشابه مع لهجات أهل الخليج تقريبا ... واعتقد ان أسهل لهجة هي اللهجة المصرية ... والكل يستطيع ان يتحدثها تقريبا .. لشهرتها ... وأصعب لهجة عندي هي لهجة الاحبة في المغرب العربي ... لكن ان تحدثوا معك بالفصحى ... فتظن انك تستمع الى سيبويه او الى المتنبي او الجاحظ ... فلديهم ملكة عربية بالفصحى لا اظنها لاحد من العرب ... واسأل الشناقطة :)

[حفيدة ابن القيم]

بالضبط كل مدينة بفلسطين بتحكي لهجة شكل
حتى على مستوى القرى الفلسطينية بتكون
القرى جنب بعض بس لما تتعاملي مع ناسها
كل قرية لها لكنتها

لما تروحي نابلس كانك بدمشق بالضبط
بالحكي بس اهل نابلس بمدحه اكتر منهم

روحي الخليل والقدس نفس اللهجة تقربيا
قريبه من لهجة اهل نابلس بس بلكنة الشامية
العادية وببعض الكلمات المختلفة

متل كلمة هلاتي =دلوقتي

وفي 48 حسب المناطق الي على السواحل
القريبه من لبنان تفكري نفسك بلبنان بس انتِ
بفلسطين بس في بعض الكلمات تختلف

بس فلسطين بكل حكيتها ولكنتها ومدنها والقرى
احلى وارع بلد بالكون

[ابوالسعودمحمود]

فكره رائعه ابنتنا ساجده بارك الله فيكى

[قلم من نار]

متعلمينها جاهزين
في حد مايعرفش لهجة أمه برضو ؟ :Fun(1):
طيب شوفوا الأخت ميران بتترجم من المصري للفلسطيني ما شاء الله
نعلمهم إيه بقى





واعتقد ان أسهل لهجة هي اللهجة المصرية ... والكل يستطيع ان يتحدثها تقريبا .. لشهرتها


بالضبط كل مدينة بفلسطين بتحكي لهجة شكل

حتى على مستوى القرى الفلسطينية بتكون
القرى جنب بعض بس لما تتعاملي مع ناسها
كل قرية لها لكنتها


لا برضو يا أخوة عندنا لهجات فى مصر مختلفه يعنى بعض العرب البدو بيكون لهم لهجات غريبة تشعر وانه لا يتكلم العربية وبعض القرى وخاصة قرى الشرقية وبعض مدنها واظن بعض الاخوة فى مصر قد يكونوا قابلوا بعضا منهم
يعنى عندنا مثلا البعض فى بعض القرى يجى يقول
ملكش دعوة يقولها ملكاش دعوة
الفرخة ملهاش وراك يقولك الفرخة ما الها وراك
وهكذا لكن المشهور فى مصر او عن المصريين عموما هى اللهجة القاهرية وهى لهجة معظم محافظات البلد الا فى بعض المدن كما ذكرت فانا عن نفسى عاوز اولا اتعلم اللهجات المصرية بعد كدا انطلق للعالمية وادخل على فلسطين والمغرب وتونس والجزائر :Fun(1):
ايام الجامعة قال لى احد الاصدقاء من العرب ملكاش دعوة فضحكت وقلتله ايه يابنى دا قالى هو دا حاجة طيب اسمع وقعد يتكلم كدا يجى دقيقتين تلاتة والله ما فهمت منه كلمة واحدة قلتله دا انجليزى دا يا مرسى ؟ قالى لغة عربية واقسم بالله انها لهجة يتكلمون بها فى بلدهم فتعجبت وقلت الى يعيش ياما يشوف هههههه