نسخة منقحة"الله ظهر في الجسد"

[زهراء]

http://www.albshara.com/ (http://smiles.al-wed.com/smiles/60/besm5.gif)
وأنا اتصفح بعض المواقع النصرانية التي تتكلم عن مخطوطات الأناجيل..
قرأت هذا العنوان لبحث يدافع عن صحة نص :
"وَبِالإِجْمَاعِ عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ"


الله ظهر في الجسد – دراسة في المخطوطات
(نسخة منقحة ومزيدة*)

بغض النظر عن هذا العنوان.. الذي يثبت ويؤكد وقوع التحريف والزيادة في نسخ الإنجيل!!
تعالوا لنرى كيف دافع هؤلاء عن تحريف هذا النص في الترجمات الحديثة..
أولا: لنلاحظ في الصورة هذا التحريف الواضح والإضافة بين السطور!!!

http://mechristian.files.wordpress.com/2008/07/picture1.jpg?w=448&h=101 (http://mechristian.files.wordpress.com/2008/07/picture1.jpg?w=448&h=101)

يقول الكاتب صاحب الدراسة مدافعا عن هذا التحريف!!!

فكما أكدنا من قبل ولم تنطق ببنت شفة أن الفاعل مجهول وغير مشخصن وتركيب الجملة لا يستقيم مما جعل المترجمين يضيفون لإصلاح معنى النص

في الحقيقة أن المترجمين يضيفون ليس لإصلاح معنى النص...بل لإيجاد دليل يثبت صحة ألوهية المسيح في الإنجيل مما جعلهم يضيفون ويحرفون في طبعات الأناجيل، فهذه الفقرة كماجاءت في التراجم القديمة: محرفة، إذ ليست في الأصل كلمة "الله" ( θεος) بل ضمير الغائب "الذي" (ος ) وأحالته الترجمات الحديثة –كما نلاحظ في الصورة- إلى دليل على الحلول الإلهي بالمسيح، فقالوا: "عظيم هو سر التقوى، الله ظهر في الجسد" (تيموثاوس(1) 3 /16).

http://www.eld3wah.com/html/armooshiya/img/1tim3-16/theos-oc-compair.jpg (http://www.eld3wah.com/html/armooshiya/img/1tim3-16/theos-oc-compair.jpg)

[ذو الفقار]

عثرة جديدة من عثرات الكتاب المقدس

فبين الصحة والتحريف وقع هذا الكتاب في مشاكل كثيرة وقد تم إثبات الحريف ليس بأيدي المسلمين ولكن بأيديهم وهناك الكثير من الدلائل على ذلك

فمنهم من أقر بالزيادة كهذه الحالة التي بين أيدينا
ومنهم نم أقر بالنقصان والذي يظهر جلياً في النصوص المنجمة وغيرها من النصوص التي تم معالجتها

ولعامة المخدوعين بصحة الكتاب المقدس

لماذا تظهر النسخ المنقحة والمزيدة ؟ومن الذي يُقر بها ؟
أليس من الأجدر أن يكون الكتاب المقدس كلام الله الذي لا يقبل التحريف ؟

فما سر هذه التحريفات وإن لم يتعجبكم الصيغة نقول فلماذا هذه التغييرات ؟

نتمنى أن تفكروا بعقولكم وتحكيمها في الأمر فليس من إله يرضى أن يسير عباده دون تفكير وإلا ما خلق لنا العقول

حياكِ الله أختي زهراء على الموضوع القيم والجهد المبذول

[جمعة شلبي]

جميلة جدا كلمة منقحة
السؤال هو منقحة من ماذا؟
من الذي أفسد النص حتي يحتاج الي تنقيح ؟
التنقيح يكون في كتاب لأحد العلماء أو أساتذة الجامعات يحاول تلافي أخطاء وقعت في طبعات فائتة
أما أن يكون هذا في كتاب ينسب لله فسبحان الله علي العقول
وهل كانت الاجيال الماضية تقرأكلمة الرب علي الوضع الخطأ ؟
وهل سيتوقف التنقيح في يوم من الايام ؟

[السراج الوهاج]

أختي الحبيبة
أقف إجلالا لموضوعاتك
بارك الله فيك
ونفع بك
وثبتك
وحفظك بالإسلام