نحو إتقان الكتابة باللغة العربية

[زنبقة الاسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم
جزاك الله كل خير أخي الفاضل الداعي وجعله الله في موازين حسناتك

وزادك الله علما

[عزتي بديني]

بارك الله فيكم ونفع بكم وبعلمكم

موضوع قيم

[الداعي]

أختي: زنبقة الإسلام, وعزتي بديني, أجزل الله لكما الثواب على لطف حديثيكما معي, وجزاكما الله خير الجزاء, وأجزل لكما العطاء. اللهم آمين.

4- الخطأ في قولنا: (هاتف خليوي)
إذا نَسَبْتَ إلى ما خُتم بتاء التأنيث، حذفتَها وجوباً. فتقول في (فاطِمة): فاطِميّ، وفي (مَكَّة): مكِّي.
وإذا نَسَبْتَ إلى ما خُتم بياء مُشَدَّدة مسبوقة بحرفين، مثل: عَدِيّ؛ نَبِيّ؛ خليّة؛ أُميّة، حذفتَ الياء الأولى وفتحت ما قبلها وقَلَبْتَ الثانية واواً، فتقول: عَدَوِيّ؛ نَبَوِيّ؛ خَلَوِيّ، أُمَوِيّ...
قُلْ إذن: هاتف خَلَوِيّ.
ولا تقل: (هاتف خليوي).

[السراج الوهاج]

:p015::p015::p015:
بااااااااااارك الله فيك
متابعين

[ذو الفقار]

الحمد لله الذي من علينا بمثلك أخي الكريم

سر لا كبا بك الفرس

[ساجدة لله]

الله أكبر وما شاء الله ولا قوة إلا بالله
لقد كنت في أمس الحاجة لمثل هذا الموضوع أخي الفاضل
أكمل بارك الله فيك ولا تنقطع

[المسلمة]

بــــــــــــاركـ الله فيكـ أخي عالمعلووووومات القيمة والمفيدة

[الداعي]

بارك الله فيكم أجمعين

[الداعي]

5- الخطأ في قولنا: (إنّ هكذا أشياء)

لفظ (هكذا) أصله اسم الإشارة (ذا), ومنه يتفرع, نحو: (هذا), و(كذا), و(ذاك), و(ذلك),..إلخ.

إذن, (هكذا) تتكون من: اسم الإشارة (ذا), ثم أضيف إليه حرف التشبيه الكاف, فصارت (كذا), ثم دخل عليه حرف التنبيه (ها), فصارت (هكذا). فأين الخطأ في الجملة الماضية؟

حتى ندرك الخطأ لا بدَّ لنا من تمثيلها بصيغة أخرى, فقولنا: (إنَّ هكذا أشياء) يساوي قولنا: (إنَّ ها مثل ذا أشياء), وهذا باطل في لسان العرب.

فالصواب أن نقول: (إن أشياء كهذه)؛ لأنَّ العرب تقول: (إن أشياء مثل هذه).

وقد أومأت في مداخلتي الأولى إلى أنَّ مثل هذه الأخطاء هو نابع من تأثر المترجم بأساليب العجم في الكلام, وهذا الخطأ آتٍ من ترجمة:
"Such things are..." الإنجليزية,
وترجمة: "de telles choses sont..." الفرنسية.

والله الموفق إلى تقويم القلم واللسان, بل وعصمتهما من الخطأ كذلك.

[الهزبر]

السلام عليكم

غفر الله لي ولك.