المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كمشتكين بن دانشمند



الصفحات : [1] 2

نوران
2009-07-31, 10:15 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



كمشتكين بن دانشمند


http://saaid. net/Minute/ 102.htm (http://saaid.net/Minute/102.htm)




إبراهيم بن صالح الدحيم



http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6916albshara.gif






.. كمشتكين بن دانشمند ؟


ليس فناناً مُنحرفاً ..


ولا رياضياً محترفاً ..


ولا هو بطل لأحد أفلام المسلسلات الغربية ..
أو المغامرات البوليسية !!


كلا..


بل هو


( بطل الإنتصارات الأولى على الصليبيين ).


كمشتكين بن دانشمند ..


اسم لامع في الأفق ..


و نجم ساطع في سماء البطولة ..


وقائد عسكري محنك .



هو ليس عربي !!.


فنصرة الدين ليست حكراً على العرب -


و إن كانوا هم أحق بها وأهلها -


إن اختيار الله لنا حملُ دعوته ،وتبليغ رسالته ,


و نصرة دينه , والذود عن شريعته تكريمٌٌ و تفضلٌ واصطفاء .


وحين لا نكون أهلاً لهذا الفضلٌ وهذا التكريم ، ولم ننهض بتكاليفه ,


فإن الله يستبدلنا بغيرنا ,


ويؤتي ملكه من يشاء ,ويمنح فضله لقومٍ يقدرون الفضل قدره


( وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ) محمد 38

(إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) التوبة 39.


( كمشتكين بن دانشمند ) ..


ليس أول مجد من أمجادنا نضيعه ،


ولا أول رمز من رموزنا نجهله !؟


لقد جهلنا أو تجاهلنا شيئاً كثيراً من تاريخنا و أمجادنا .


والواقع شاهد على ذلك فأكثر شبابنا اليوم مشغول بتلقف الثقافات المستوردة الهابطة !!


بدلاً من أمجـادنا الرفيعة العالية .


• ذكر بن الأثير و غيره شيئاً يسيراً من أخبار القائد المسلم (كمشتكين بن دانشمند)


لكن أكثر آثاره وأخباره حفظها لنا المؤرخون الغربيون عن غير قصد ،


وهم يؤرخون للحملات الصليبية ( و الحق ما شهدت به الأعداء !! ) :-


- والد كمشتكين هو(طايلو) التركماني


,وإنما لقب (دانشمند) لأنه كان معلماً لأبناء التركمان ،


وكانوا يسكنون بعض المناطق في[أذربيجان و أران] .


في عام 455 هـ قدم الجيش السلجوقي المسلم بقيادة (ألب أرسلان) إلى أذربيجان ،


و كان عازماً على غـزو الروم و الكرج . فالتحق به أمراء التركمان مع قبائلهم ،


ومن بين هؤلاء الأمراء الأمير (دانشمند) ، فدلوا السلاجقة على طرق و مجاهل بلاد الكفار ,


وزادت مكانة الأمير عند السلطان (ألب أرسلان)
لما رأى فيه من آثار العقل و الشجاعة والحماسة للإسلام ,


فعقد له لواءً وكلفه بفتح بعض البلدان هناك


وولاه على بعض المناطق ، وكتب له بذلك .


فظل الأمير (دانشمند) على ولايته يغزو الروم مجاهداً في سبيل الله


حتى توفي سنة 477 هـ فخلفه أبنه الأكبر (كمشتكين)


الذي يعتبر المؤسس الحقيقي للدولة الدانشمندية في بلاد الأنضول .


فظل ( كمشتكين ) يواصل الفتوحات ففتح (قصطمونية وجانجري)


وانتزع من البيزنطيين ميناء (سينوب ) على البحر الأسود .


يتبع

نوران
2009-07-31, 10:40 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif

الحملة الصليبية الأولى

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


وجاءت الحملة الصليبية الأولى ,

واستولت على مدينة (نيقية) عاصمة سلطان سلاجقة الروم( ثلج أرسلان)

وأنزلوا بالسلاجقة هزيمة أخرى غرب آسيا الصغرى بقيادة الأمير الصليبي (بوهيمند) النورماني .

ثم تقدموا إلى أنطاكية وحاصروها حتى أستولوا عليها سنة 491 هـ

وأنزلوا الهزيمة بجيوش المسلمين التي قدمت لنجدة إنطاكيه ,

وأضحى ( بوهيمند ) أميرًا على أنطاكية بتأييد وموافقة أمراء الصليبيين

حيث كانت مكافأةً له على جهوده .

ثم شرع ( بوهيمند) على توسيع إمارته عن طريق العدوان على بلاد المسلمين المجاورة ،

فتقدم الصليبيون نحو (حلب ) و التقو بجيش السلاجقة المسلم بقيادة ( رضوان تتش ) ..

فحلّت بالمسلمين هزيمة عظيمة استباح خلالها الصليبيون معسكر المسلمين

و قتلوا عددا كبيراً منهم ، وأسروا منهم قرابة الخمسمئة ، منهم بعض الأمراء ،

ثم استولوا على ( كفر طاب) ، و( برج الحاضر ).


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6918albshara.gif



وفي ظل هذه الهزائم المتلاحقة على المسلمين يهب القائد المحنك ( كمشتكين ) لمجابهة هذا الخطر,

حيث زحف بجيشه حتى حاصر (ملطيه) الخاضعة ل (جبريل الأرمني ) ،

و عندما شعر الأرمني بالخطر استنجد بالقائد الصليبي (بوهيمند) الذي كان قد استولى على إنطاكية.

وفعلاً توجه ( بوهيمند ) لنجدة ( جبريل الأرمني ) .

ولما بلغت المعلومات إلى القائد المسلم (كمشتكين ) بهذا التحرك ,

أرسل جواسيسه لرصد تحركاتهم بدقة وتربص لهم في المكان المناسب .

وصل ( بوهيمند) على رأس قواته إلى قرب (ملطية)

وبين التلال التي تفصل ( ملطية ) عن وادي ( امتسو) - أحد الفروع العليا لنهر الفرات -

كان قد كمن فيها ( كمشتكين) و جنوده الأبطال ،

فانقض عليهم في هجوم صاعق من أعالى التلال ، و طوق قوته ،

و بعد قتال قصير انهارت قوات ( بوهيمند) و قتل معظم الصليبيين ،

ووقع (بوهيمند) و ابن عمه (ريشارد) و غيرها من الفرسان في الأسر ,

وكان ذلك في شهر رمضان عام 493 هـ ,

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6919albshara.gif


ثم تقدم (كمشتكين) بعد هذه المعركة بجيشه رافعاً رؤوس القتلى من الصليبيين و حاصر ( ملطية ) .

ويعتبر هذا النصر الذي حققه (كمشتكين) هو أول انتصار يحققه المسلمون

على الصليبيين منذ وصول الحملة الصليبية الأولى عام 490 هـ .




ولاشك أن هذا الانتصار رفع من الروح المعنوية لدى المسلمين بعد الهزائم المتلاحقة ,

مما أحدث قناعة بإمكانية إعادة الأمجاد وتحقيق انتصارات أخرى عليهم .

إن أشد ما يضر بالأمم في مثل هذه الأزمان هو الوقوع في شباك الهزيمة النفسية .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6920albshara.gif


• أما الصليبيون في الشرق الاسلامي ،

فقد شعروا بالخطر من نقص القوات البشرية ، وحاجتهم إلى إمدادات عسكرية ,

فأرسلوا إلى أوروبا يستغيثون و يطلبون المدد .

وضجت أوربا لنداء البابا ( باسكال الثاني ) الذي بعث برسالة إلى رجال الدين الفرنسيين ،

و نشر دعاته في أوروبا يأمرهم بالدعوة إلى حملة صليبية جديدة .

وأعلن البابا غفران ذنوب كل من يشترك في الحملة الصليبية الجديدة

( فاستخف قومه فأطاعوه ) الزخرف(54)


فعاد رجع صدى البابا بحملة صليبية ثانية

بلغ قوامها ثلاثمئة ألف مقاتل .

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6921albshara.gif

نوران
2009-07-31, 10:58 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


الحملة الصليبية الثانية :

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


وجاءت الحملة الصليبية الثانية ,

وعلى الرغم من أن الهدف الرئيسي لهذه الحملة هو الوصول إلى الأراضي المقدسة في الشام ,

إلا أنه وبعد ضغوط من غالبية الجيش توجهت الحملة إلى جبال ( بنطس ) في شمال شرق الأنضول

لإطلاق سراح ( بوهيمند) الذي كان مسجوناً هناك ،

و انتزاع بلاد الشام من (كمشتكين) .

فكيف استطاع (كمشتكين) مواجهة هذه الحملة ببضعة آلاف من رجاله ؟:

إنها الثقة بالله وبنصره للمؤمنين ,

وإعداد المستطاع من القوة ,

والدعاء ,

ثم الصبر والثبات

( ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبراً

وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين ) البقرة (250 )

وما أحوج المسلمين اليوم وهم يواجهون حملات صليبية متتالية إلى تأمل التكتيك الذي قام به هذا القائد الفذ

أمام هذا العدوان الوحشي على بلاد المسلمين .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6922albshara.gif


لما علم (كمشتكين) بتوجههم نحوه أتخذالخطط العسكرية ,

فلم يُقْدِم على الاشتباك بهم مباشرة ,

بل أمر بإخلاء المدن والبلاد الواقعة على طريقهم ، وإحراق المؤَن والأقوات ،

وذلك حتى يحل التعب والإعياء و الجوع بهم ،

ثم يتم استدراجهم إلى المناطق الوعرة والحصينة ..

حتى إذا تعبوا انقض عليهم الأتراك المسلمون كالأسود .

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6923albshara.gif


تقدم الصليبيون و استولوا على أنقرة وقتلوا كل من كان بها من المسلمين ،

ومضى الصليبيون في طريقهم فقاسوا من التعب و الجوع ما قاسوا ،

وازدادت متاعبهم بسبب حرارة الصيف الشديدة في هضبة الأنضول .

ثم توجهوا نحو الشمال الشرقي إلى ( قصطمونية)

غير أن تحركهم إليها كان بطيئاً و قاسياً

إذ عمد الأتراك المسلمون إلى تدمير كل المحاصيل ،

إضافة إلى نفاذ الماء عبر الصحراء ،

زد على ذلك ما يجدون من الغارات تلو الغارات التي يشنها عليهم المسلمون .

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6924albshara.gif


وحدث مرة أن خرجت فرقة من الصليبيين بهدف جمع حبوب الشعير و النباتات التي لم تنضج بعد والتفاح البري ،

فطوقهم المسلمون في حرش كبير ،

و أحرقوه عليهم و أبادوهم عن أخرهم ,

مما أجبر الجيش الصليبي على أن يمشي كتلة واحدة وهذا يضاعف من معاناته .



وخارج أخرجه حب الطمع *** فرَّ من الموت وفي الموت وقع



http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6925albshara.gif




معركة (مرسيفان) :
http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif



وأرسل(كمشتكين) إلى بعض حكام المسلمين يطلب المدد ,

استعدادا لملاقاة الصليبيين في معركة (مرسيفان) الشهيرة .

ففي شهر شوال من عام 494 هـ

جهز (كمشتكين) جيشه وأعد الكمائن للصليبيين ،

وبنى خطته في مهاجمة الصليبيين على أن تكون على شكل موجات من الفرسان

الرماة الذين يأتون بسرعة شديدة إلى قرب الجيش الصليبي فيمطرونهم بسهامهم الماضية ،

ثم يعودون وتعقبهم موجة أخرى من مكان آخر ,

وهي خطة درج الأتراك المسلمون على استخدامها ،

ففرضوا بذلك أسلوبهم في القتال على الصليبيين .

وكانت ألسنتهم تصيح بالتكبير


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


مما زاد من رعب الصليبيين ، وأوهن عزائمهم .

وانتهى اليوم الأول من معركة ( مرسيفان )

وقد صمد فيها الصليبيون رغم ما تكبدوه من خسائر ,


وفي اليوم الثاني من المعركة توجهت فرقة من جيش الصليبيين إلى قلعة في منطقة مجاورة لمرسيفان

ونهبوا كل ما وجدوه ،

فنصب لهم المسلمون كميناً واستردوا كل ما سلبوه وقتلوا المئات من عسكر الصليبيين .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif

وفي اليوم الثالث من المعركة ,

قام رئيس أساقفة ( ميلان) برفع الروح المعنوية المنهارة بين الصليبيين ،

فألقى موعظة على كل الجيش الصليبي وطالبهم أن يعترفوا بذنوبهم ‍،

وعرض عليهم ما زعم أنه أثر مقدس لأحد القديسين

وطعام مقدس ، وحرب مقدسة ,

وبعد سماع الموعظة انتظمت الحشود الصليبية في خمسة جيوش مقاتله .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


وأعد ( كمشتكين ) خطته بإحكام وتقدم بقواته واشتبك مع الصليبيين في قتال شديد ،

وما هو إلا أن قام قائم الظهير ،وإذ بالجيش الصليبي ينحل عقده و ينفرط نظامه ,

و المسلمون يحصدونهم بنبالهم وسيوفهم ,

حتى إذا جاء الغسق فروا إلى معسكرهم مهزومين ،

فطاردهم المسلمون و طوقوا المعسكر بكامله , وأغلقوا كل المنافذ أمام الصليبيين ،

فلم ينج من الحصار إلا الفرسان الذين هربوا من المعسكر قبل اكتمال التطويق .

وتقدم المسلمون في داخل المعسكر الصليبي ، فحصدوا المشاة ,

وغنموا كل ما في المعسكر من النساء و الأطفال و الأموال و المتاع .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif



ولم يكتف القائد المسلم ( كمشتكين) بهذا النصر

بل هرع – و معه بعض الفرسان – بمطاردة فلول الصليبيين

فقتل ما يزيد على ثمانية من أمراء الصليبيين .




ودنونـا ودنوا حتى إذا *** أمكن الضرب فمن شاء ضرب

تركوا القاع لنا إذ كرهوا *** غمرات الموت واختاروا الهرب

http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6926albshara.gif

نوران
2009-07-31, 11:07 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif




وما أن استعاد (كمشتكين ) شيئاً من أنفاسه


إلا وجيوش أخرى للصليبيين بقيادة ( وليم الثاني) تتقدم نحوه


فحاصر(قونية) لكن الحامية الاسلامية التي كانت تحرسها قاومت هذا الحصار ببسالة


فتركها ( وليم ) و توجه إلى ( هرقلة) .


وعلم (كمشتكين ) بذلك فأغذ السير جنوباً لمواجهته ،


وانضم إليه ( قلج أرسلان) بنفسه ،


وسار القائدان المسلمان بسرعة ،


فوصلا (هرقلة) قبل الصليبيين ،


وقاموا بتدمير مصادر المياه ، فطميت الآبار الواقعة على امتداد الطريق ،


وبعد أن أرهق المسلمون الصليبيين بالعطش عدة أيام طوقوهم ،


وبعد معركة قصيرة الأمد انهزم الصليبيون هزيمة ساحقة ,


وفر الفرسان تاركين المشاة و النساء والأطفال .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif



واشتد حنق الصليبيين ، فعبرت قوات صليبية متحدة مضيق البسفور ،


وكانوا يدمرون كل ما يمرون عليه ، وأخذوا طريقهم نحو مدينة ( قونية ) .



http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6927albshara.gif



ولما علمت الحامية الإسلامية هناك بتوجه الصليبيين إليهم بجيش كبير ، قد لا يستطيعون مدافعته ،


قرروا إخلاء المدينة وحملوا معهم كل ما فيها من مواد غذائية ،


و جردوا بساتينها من الفواكه ,


حتى إذا أتي الصليبيون إليها لم يجدوا إلا القليل ،


ثم شرع الصليبيون يشقون طريقهم من (قونية) متجهين نحو (هرقلة) ،


وبدأوا يعانون صعوبات جمة ، و يكابدون عقبات قاسية ،


فقد اشتد بهم العطش و الجوع عبر الصحراء .


وكان الفرسان المسلمون ينقضون عليهم من حين لآخر ،


و يطلقون سهامهم على قلب الجيش و يعودون أدراجهم ،


كما قتلوا كل الذين خرجوا من صفوفهم للبحث عن الحطب أو ضلوا الطريق .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif



و لما وصل الصليبيون إلى مدينة (هرقلة) وجدوا سكانها قد أخلوها بكل ما فيها مثل ما حدث في (قونية)



وكان (كمشتكين) و(قلج أرسلان) يعرفان جيداً متاعب الصليبيين ،


وما أصابهم من عطش شديد ،


فكمنا برجالهما داخل النباتات على ضفة النهر خلف مدينة هرقلة ،


و أصبح الصليبيون كالكلاب المسعورة من شدة العطش ،


فلما شاهدوا مياه النهر تلمع من وراء المدينة ، حلّوا صفوفهم


و اندفعوا في صخب شديد يصطرخون صوب النهر


، و هم لا يعلمون أن مصارعهم تنتظرهم على ضفاف النهر .



لزم المسلمون أماكنهم في سكون تام داخل النباتات الكثيفة على طول ضفة النهر ،


وبمجرد أن أقترب الصليبيون نحو الماء أمطرهم المسلمون وابلاً كثيفاً من السهام ،


و حملوا عليهم بقوة فلم يستطع الصليبيون الوقوف أمام الهجوم الكاسح لأبطال الإسلام ،



فاضطربوا و شدهو من هول المفاجأة ،


فارتدوا على أعقابهم بلا نظام ،


وتقدمت بعض كتائب المسلمين خلف الصليبيين و قطعت عليهم خط الرجعة ،


وجرى تطويق الجيش الذي اختلط فرسانه بمشاته ،


و بعد قتال قصير في أراضٍ طينية سبخة ظفر المسلمون بأعدائهم


وحصدوهم ومزقوهم شر ممزق ،


وشفوا صدورهم و صدور قوم مؤمنين ,


وغنموا كل ما كان يحمله العدو من خيول و أموال و أسلحة .
http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif




ينثني الصَّارم المهند والـرمح *** الرُّدَينيُّ والشجاع الجريٌّ



حيث لا أنثني ولا ينثـني *** بيدي صــارم ولا سمهريُّ


من رآني فقد رأى مشرفياًّ *** ماضياً في يمينـــه مشرفيُّ




وقد كان لهذه الانتصارات على هذه الحملات أثر كبير في خمود الحماسة للحروب الصليبية في أوروبا


قرابة نصف قرن من الزمان



والحمد لله رب العالمين .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


هذا شيء من تاريخ هذا البطل المسلم ,


وهذه حقبة لامعة من أمجادنا فهل درستها ووعتها الأجيال المسلمة اليوم


اللهم انصر دينك وكتابك وسنة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم .


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6928albshara.gif






اللهم صلي على محمد وعلي آل محمد كما صليت

على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد





اللهم بارك على محمد وعلي آل محمد كما باركت


على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد



http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6929albshara.gif

عَبْدٌ مُسْلِمٌ
2009-08-01, 12:13 AM
جُزِيتُمُ الجنَّةَ، عَلَى ذِكر مَصدَرِ عِزنَا التليد.
فَمِنهُ نستوحِى ـ إن شاء الله تعالى ـ رفعة مستقبلنا المجيد .
وَ رَّبُنَا الرحمنُ الْمُستَعانُ علَى مَا تَصِفونَ يَا أُخَيَةُ.

نوران
2009-08-01, 04:06 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


http://www.albshara.com/forums/imgcache/2/6917albshara.gif


أخي الكريم عبد مسلم


جزيت الفردوس الأعلي ومرافقة المصطفى صلى الله عليه وسلم في عليين

بارك الله فيكم وتقبل دعاءنا ودعاءكم

آمين

ذو الفقار
2009-08-04, 04:07 PM
ترى كم كمشتكين في حاضرنا اليوم ؟!!

نسأل الله نصر لدينه وشهادة في سبيله ولقاء حبيبه على الحوض

سيرة عطرة ترفع الهمة نشكرك جداً على إحياء ذكراها أختي الكريمة

من المميز إلى المميز اختي نوران جزاكِ الله خيراً

nada
2009-08-04, 06:38 PM
اختي الحبيبة نوران جزاك الله خيرا على هذه السيرة العطرة لمجد من امجاد المسلمين

والتي قد نجحتي فيها باضافة المزيد لي من المعلومات

دمتي متالقة عزيزتي

الحوارى
2009-08-04, 06:46 PM
 
الحق انه اول مرة اسمع هذا الاسم
جزاكى الله خيرا اختنا وباراك فيكى

ذو الفقار
2009-08-04, 07:11 PM
ما أشد وقع هذه الكلمات


إن اختيار الله لنا حملُ دعوته ،وتبليغ رسالته ,

و نصرة دينه , والذود عن شريعته تكريمٌٌ و تفضلٌ واصطفاء .

وحين لا نكون أهلاً لهذا الفضلٌ وهذا التكريم ، ولم ننهض بتكاليفه ,

فإن الله يستبدلنا بغيرنا ,

ويؤتي ملكه من يشاء ,ويمنح فضله لقومٍ يقدرون الفضل قدره

( وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ) محمد 38

(إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) التوبة 39.