فوازير الكتاب المقدس

[kholio5]

أعرض النصوص العبرية ومقابلها الانجليزي

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0103.htm

وهذه الترجمة الفرنسية للنص

Gn 3, 16) — Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. (Trad. Segond)

الكلمة العبرية هي תְּשׁוּקָתֵךְ

وهي تعني العاطفة او الرغبة

فهل عاطفة الزوجة او رغبتها لزوجها يكون عقابا ؟؟

ومصدعين دماغنا بان المسيحية تكرم المراة !!! asas:

---

[الليث الضاري]

فهل عاطفة الزوجة او رغبتها لزوجها يكون عقابا ؟؟

ومصدعين دماغنا بان المسيحية تكرم المراة !!! Asas:

لا والله لا تفعل

إذا كان الطفلة التي لم تتم يومها الأول في الحياة بعد - طبقا لكتاب القوم - تنجس أمها ثمانين يوما بينما أخوها الذكر ينجس أمه أربعين فقط ... يعني حتى الأنثى المولودة حديثا أقل من الذكر وأحقر

وأما بالنسبة للفزورة ... فأعتقد أن إشتياق الزوجة لزوجها ليست هي العقوبة في حد ذاتها ... بل البايبل يعاير المرأة لأنها تشتهي وتشتاق لزوجها ... ولم نسمع عن عقوبة الرجل فهو يشتاق لزوجته أيضا

[kholio5]

وأما بالنسبة للفزورة ... فأعتقد أن إشتياق الزوجة لزوجها ليست هي العقوبة في حد ذاتها ... بل البايبل يعاير المرأة لأنها تشتهي وتشتاق لزوجها ... ولم نسمع عن عقوبة الرجل فهو يشتاق لزوجته أيضا

الكتاب المسمى مقدس يقول أنها عقوبة
والنص يذكر العقوبات كما يلي :


العقوبة الأولى :
تَكْثِيرًا أُكَثِّرُ أَتْعَابَ حَبَلِكِ،

العقوبة الثانية :
بِالْوَجَعِ تَلِدِينَ أَوْلاَدًا.

العقوبة اثالثة :
وَإِلَى رَجُلِكِ يَكُونُ اشْتِيَاقُكِ

العقوبة الرابعة :
وَهُوَ يَسُودُ عَلَيْكِ

ناتي الى تفاسير القوم ماذا تقول :

3.إلي رجلك يكون إشتياقك: لشعورها بالضعف المستمر وإحتياجها للحماية. ونلاحظ أن إشتياق المرأة للرجل دفعها للتغلب علي المخاوف من الولادة وأتعابها وحتي لا ترفض الزواج. وأيضا كون الرجل يسود عليها أعطي أن يكون للبيت رأس واحد.

البركة داخل العقوبة

2.إلي رجلك يكون إشتياقك: الرجل هنا يشير للمسيح والمرأة تشير للكنيسة وهي تشتاق له.

القس أنطونيوس فكري