صفحة التعليقات على حوار الأخ mego والضيف عابد يسوع

[من اجل ابديتكم]

هبدا فى اول نقطة الى ان يسجل احد معى متابعة
معنى الكلمة فى المعاجم العبرية جميعها
اولا معجم استرونج
H113
אדן אדון
'âdôn 'âdôn
aw-done',aw-done'
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine): - lord, master, owner. Compare also names beginning with “Adoni-”.
رب سيد مالك وتعادل ايضا ادوناى

اذن فكلمة ربى لغويا صحيحة مليون فى المية دا مبدئيا

فى معجم اخر معجم برون

H113
אדן/ אדון
'âdôn / 'âdôn
BDB Definition:
1) firm, strong, lord, master
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household,of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = “thy husband, Yahweh”)
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord,my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)
تتشير للرب يهوه او سيد بشرى
اى يعنى هى كلمة مساوية لادوناى حسب الاضافة ويمكن ان تستخدم لبشر له سلطان

قاموس راكفيت
Adon 'adon (Hebrew) plural 'adonim [from 'adan to fix, determine] Commander, lord, master, ruler; "The Adonim and Adonai . . . which the Jews applied to their Jehovah and angels . . . were simply the first spiritual and ethereal sons of the earth; and the god Adonis, who in his many variations stood for the 'First Lord' " (SD 2:452). Used by Blavatsky also to signify the celestial or angelic hierarchy of the Codex Narazaeus (IU 1:301).
Applied by the ancient Hebrews and Phoenicians not only to gods or divinities, but to kings and priests. See alsoADONAI
ويؤكد مساوية كلمة ادونى لكلمة ادوناى
حسب الاضافة يمكن ان تستخدم للبشر ككلمة رب البيت
بدون اضافة تستخدم للتعبير عن الرب الاله كادوناى
هناك اراء المعلمين اليهود ومن الموسوعة اليهودية ناجلها لحضور احد الاعضاء لانهاء المعنى اللغوى للكلمة

---

[Eng.Con]

The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.


http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt26b0.htm

الأولى capital والثانية small

اذا المعنى سيدى ..



العدد جاء كالتالى ...

قال الرب ( يهوه ) لربي ( أدوناي ) اجلس عن يميني حتى أضع اعداءك موطئا لقدميك

ما معنى ادوناى

من نفس كلام حضرتك ... من فمك ادينك ...

هبدا فى اول نقطة الى ان يسجل احد معى متابعة
معنى الكلمة فى المعاجم العبرية جميعها
اولا معجم استرونج

H113
אדן אדון
'âdôn 'âdôn
aw-done',aw-done'
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine): - lord, master, owner. Compare also names beginning with “Adoni-”.
رب سيد مالك وتعادل ايضا ادوناى

اذن فكلمة ربى لغويا صحيحة مليون فى المية دا مبدئيا

اذا معنى سيد صحيح ايضا ... والذى يحسم الموضوع هو السياق ...

نظر للسياق ...


1- هل يعقل ان يقول قال الله ل الله ؟؟؟!!! هل تعبد الهين يا ضيفنا الكريم

ام انها قال الله للسيد ؟؟؟؟


2- ..................حتى أضع اعداءك موطئا لقدميك

مضحك جدا ..!!

فلو كان المعنى هو الله

فهل الله يحتاج لأحد حتى يجعل اعداءة موضوع قدمية ؟؟؟


وبعدين مين حضرتك اساسا عشان تحدد لنا الترجمة الصحيحة من الخاطئة

لندع علمائك يتحدوثون ...


الترجمة العربية المشتركة وضعها طائفة من كل علمائك ...

الترجمة العربية المشتركة

قال الرب لسيدي الملك: ((إجلس عن يميني حتى أجعل أعداءك موطئا لقدميك)).

اذا وفر رأى حضرتك لنفسك ... مش محتاجين لية ...


سؤال بقى ..

متى وضع المسيح أعدائة تحت قدمية .؟؟..