حوار حول حكم الردة في الإسلام و المسيحية

[د. نيو]

اهلا بك عزيزى
اولا فى اكثر الترجمات الايه تكتب هكذا

. مَنْ ذَبَحَ لِالِهَةٍ غَيْرِ الرَّبِّ وَحْدَهُ يُهْلَكُ.
هذه ترجمه الفانديك
http://www.###############/ArabicBible/Exodus/22
ودى ترجمه الحياه
http://www.###############/ArabicBible/alab/Exodus/22
زدى ترجمه الاخبار الساره
http://www.###############/ArabicBible/jab/Exodus/22

وكثير من الترجمات الاخرى
واكيد هناك فرق بين كلمه يقتل وكلمه يهلك او يكون محرمآ


اما الايه الثانيه فانت اخرجتها عن سياقها حتى تظهر ان ربنا امر بذلك وهذا لن اسميه تدليس فقط ركز معايا
انت تقول

ا


لنرى من الذى قال هذا الكلام

. فَاجْتَمَعُوا فِي أُورُشَلِيمَ فِي الشَّهْرِ الثَّالِثِ فِي السَّنَةِ الْخَامِسَةَ عَشَرَةَ لِمُلْكِ آسَا
11. وَذَبَحُوا لِلرَّبِّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْغَنِيمَةِ الَّتِي جَلَبُوا سَبْعَ مِئَةٍ مِنَ الْبَقَرِ وَسَبْعَةَ آلاَفٍ مِنَ الضَّأْنِ.
12. وَدَخَلُوا فِي عَهْدٍ أَنْ يَطْلُبُوا الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمْ بِكُلِّ قُلُوبِهِمْ وَكُلِّ أَنْفُسِهِمْ.
13. حَتَّى إِنَّ كُلَّ مَنْ لاَ يَطْلُبُ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ يُقْتَلُ مِنَ الصَّغِيرِ إِلَى الْكَبِيرِ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ.
14. وَحَلَفُوا لِلرَّبِّ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَهُتَافٍ وَبِأَبْوَاقٍ وَقُرُونٍ.
اذن الرب لم يامرهم بهذا بل هم الذين اجتمعا واتفقوا او عاهدو بعض على هذا من كثرت محبتهم لله
ياريت نفهم الاول وبعدين نرمى الشبهات
تحياتى

اهلا بك انت يا عزت:

اولا فى اكثر الترجمات الايه تكتب هكذا

. مَنْ ذَبَحَ لِالِهَةٍ غَيْرِ الرَّبِّ وَحْدَهُ يُهْلَكُ.
هذه ترجمه الفانديك
http://www.###############/ArabicBible/Exodus/22
ودى ترجمه الحياه
http://www.###############/ArabicBible/alab/Exodus/22
زدى ترجمه الاخبار الساره
http://www.###############/ArabicBible/jab/Exodus/22

وكثير من الترجمات الاخرى
واكيد هناك فرق بين كلمه يقتل وكلمه يهلك او يكون محرمآ

افهم من كلامك ان القائمين على الترجمة المشتركة و التى تتضمن الطوائف الثلاثة و من ضمنهم الارثوذكس حرفوا الايه؟؟؟؟
يعنى هم كفرة مثلا؟؟؟
واخدين رشوة ممكن؟؟؟؟
كلامك ده يطرح سؤال اهم:
ماهى المعايير التى يترجم بها كتابك خاصة انك تصلى بالترحمة العربيه لكتابك؟؟؟؟؟؟؟