العدد فى بعض الترجمات الاخرى :-
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[ترجمة الفانديك]: أو يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له: «اقرأ هذا» فيقول: « لا أعرف الكتابة»..
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[ترجمة الحياة]:وعندما يناولونه لمن يجهل القراءة قائلين: اقرأ هذا، يجيب: لا أستطيع القراءة..
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[ترجمة الكاثوليك]:ثم يناول الكتاب لمن لا يعرف القراءة، ويقال له: (( إقرأ هذا ))، فيقول: (( لا أعرف القراءة ))..
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[الترجمة اليسوعية الحديثة]:ثم يناول الكتاب لمن لا يعرف القراءة، ويقال له: (( إقرأ هذا ))، فيقول: (( لا أعرف القراءة )). .
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[ترجمة الأخبار السارة]:ثم تناولونه لمن لا يعرف القراءة وتقولون له: ((إقرأ هذا)). فيجيب: ((لا أعرف القراءة))..
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[KJV]: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. .
Is / اشعياء إ 29 ع 12
[MSG]: And if you give it to someone who can't read and tell him, "Read this," he'll say, "I can't read." .
لا حول و لا قوة الا بالله
المفضلات