هكذا يعظم النصارى معبودهم

jesus is better than santa
يسوع افضل من بابا نويل



santa lives at the north pole.
بابا نويل يعيش في القطب



jesus is everywhere.
يسوع في كل مكان




santa rides in a sleigh
بابا نويل يركب زلاجة



jesus rides on the wind and walks on the water.
يسوع يركب الرياح ويمشي على الماء



santa comes but once a year
بابا نويل ياتي مرة بالسنة



jesus is an ever present help.
يسوع موجود دائما



santa fills your stockings with goodies
بابا نويل يملائنا بالهدايا


jesus supplies all your needs.
يسوع يزودنا بكل مانطلبة



santa comes down your chimney uninvited
بابا نويل يأتي من المدخنة !



Jesus stands at your door and knocks.. And then enters
your heart.
يسوع يقف على باباك ويدق ثم يدخل قلبك



you have to stand in line to see santa
على الوقوف في طابور لرؤية بابا نويل



jesus is as close as the mention of his name
يسوع بقربك بمجرد ذكرك لاسمة



santa lets you sit on his lap
بابا نويل يدعك تجلس في حظنة



jesus lets you rest in his arms.
يسوع يريحنا على ذراعة



santa doesn't know your name, all he can say is "hi little boy or girl, what's your name?"
بابا نويل لايعرف اسمك ولكنة يناديك صغيرتي او صغيري



jesus knew our name before we did. Not only does he know our name, he knows our address too. He knows our history and future and he even knows how many hairs are on our heads.
يسوع يعرف اسمائنا قبل ان نعرف نحن وليست فقط اسمائنا التي يعرفها بل يعرف عنواننا و تاريخ حياتنا ومستقبلنا ومانخبي وكم شعرة في رؤسنا



santa has a belly like a bowl full of jelly
بابا نويل عندة كرش هلامي



jesus has a heart full of love.
يسوع عندة قلب مملوء محبة لنا



all santa can offer is ho ho ho
كل مايقدمة بابا نويل هو كلمة هو هو هو



jesus offers health, help and hope.
يسوع يقدم الصحة والمساعدة والامل



santa says "you better not cry"
بابا نويل يقول لاتبكي



jesus says "cast all your cares on me for i care for you.
يسوع يقول تعالوا الي ياجميع المثقلين



santa's little helpers make toys
اصحاب بابا نويل يصنعون الهدايا



jesus makes new life, mends wounded hearts, repairs broken homes and builds mansions.
يسوع يصنع لنا حياة جديدة ويصلح البيوت المتعبة



santa may make you chuckle but
jesus gives you joy that is your strength.
قد يعطينا بابا نويل بعض الابتهاج لكن يسوع يعطينا كل القوة



while santa puts gifts under your tree
بابا نويل يضع الهدايا تحت الشجرة



jesus became our gift and died on the tree.
لكن يسوع اعطانا حياتة عندما صلب على الخشب



it's obvious there is really no comparison
واضح ان هناك لاوجه للمقارنه



we need to remember who christmas is all about.
نحتاج للتذكر لماذا اساسا نحتفل بالكرسمس



we need to put christ back in christmas.
نحتاج ان نرجع يسوع لاحتفاليتنا



jesus is still the reason for the season.
لايزال يسوع هو سبب الاحتفال



باركنا الرب وسهر لحمايتنا فى عام 2008
فلنعيطه فرصة ليبارك اعمال يدينا فى السنة الجديدة
god bless you all

لا وجه للمقارنة بين يسوع وبابا نويل

والرب سهر لحمايتهم


الله المستعان



ds,u Htqg lk fhfh k,dg