للرفع؟...................