المسيحية والبوذية في ميزان الحقيقة

[ذو الفقار]

التشابه الخامس عشر

15- لما عزم بوذا على معرفة الحياة الدينية قصد التعبد والتنسك وظهر عليه - مارا- " أي الشيطان " كي يجربه (*)


اضغط هنا لمشاهدة الصورة بالحجم الطبيعي


15 - لما شرع يسوع في التبشير ظهر له الشيطان كي يجربه
(انجيل متى)(Mt-4-1)(ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.)

التشابه السادس عشر

16- وقال مارا " أي الشيطان " لبوذا : لا تسرف حياتك في الأعمال الدينية لأنك بمدة سبعة أيام تصير ملك الدنيا .(*)

16 - وقال - أي إبليس - له - أي ليسوع - أعطيك هذه - أي الدنيا - جميعها إن خررت وسجدت لي .
(انجيل متى)(Mt-4-8)(ثم اخذه ايضا ابليس الى جبل عال جدا واراه جميع ممالك العالم ومجدها 9 وقال له اعطيك هذه جميعها ان خررت وسجدت لي.)

التشابه السابع عشر

17- فلم يعبأ بوذا بكلام الشيطان بل قال له : إذهب عني .(*)

17 - فأجاب يسوع وقال : اذهب يا شيطان.
(انجيل متى)(Mt-4-10)(حينئذ قال له يسوع اذهب يا شيطان.لانه مكتوب للرب الهك تسجد واياه وحده تعبد.)

التشابه الثامن عشر

18 - ولما ترك مايا " أي الشيطان " تجربة بوذا أمطرت السماء زهراً وطيباً ملأ الهواء طيب عرفه (*)

18 - ثم تركه إبليس وإذا ملائكة قد جائت فصارت تخدمه .
(انجيل متى)(Mt-4-11)(ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمه)

التشابه التاسع عشر

19 - وصام بوذا وقتاً طويلاً .(**)

19 - وصام يسوع وقتاً طويلاً .
(انجيل متى)(Mt-4-2)(فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.)


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــت
(*) Spence Hardy, in Manual of Buddhism
أساطير الكتاب المقدس ص 291
(**) المصدر السابق ص 292

---