تحريف الكتاب المقدس

[المهدي]

التغيير والتحريف في الآيات
(لوقا 22: 70)
K.J.V
قالوا للمسيح: هل أنت ابن الله؟ فقال لهم : أنتم تقولون ذلك.
R.S.V
قالوا للمسيح: هل أنت ابن الله؟ فقال لهم : لقد اصبتم في قولكم اني كذلك.
L.B.V
فصرخوا جميعا: أأنت تزعم أنك ابن الله؟ فأجاب قائلا: نعم أنا كذلك.

(العبرانيين 12: 8)
K.J.V
فأنتم نُغول BASTARDS لا بنون.
R.S.V
فأنتم أطفال غير شرعيين ولستم بنونا.
G.N.B
فيعني أنكم لستم أبناء حقيقيين وانما أبناء زنى.
L.B.V
فيعني أنكم لستم أبناء الله على الاطلاق.

(تثنية 23: 2)
K.J.V
ابن الزنا (BASTARD) لا يجوز أن يدخل في جماعة الرب.
N.I.V
المولود من (زواج محرم) لا يمكنه أن يدخل في مجلس الرب.
G.N.B
ما من مولود ولادة غير شرعية يجوز له الانضمام مع جماعة الرب .

(ايوب 13 :15)
K.J.V
هوذا يقتلني لكنني أثق به.
R.S.V
هوذا يقتلني : لقد فقدت كل أملي ورجائي.
G.N.B
لقد فقدت الرجاء كله : ألا فليقتلني الله.
L.B.V
ربما يقتلني الله لأنني قلتُ ذلك. في الحقيقة أنا أقبل منه ذلك .

(مزامير 2 :7)
K.J.V
قال داود : قال لي الرب: أنت ولدي. أنا اليوم ولدتُكَ.
N.I.V
قال داود : قال لي الرب: أنت ولدي. أنا اليوم صرت أباً لك .

(رومية 7: 15)
K.J.V
قال بولس: لأن الذي أفعله لا أريده.
R.S.V
" " " لست أعرف ماذا الذي أفعله.
N.I.V
لست أدري ما أفعل.
L.B.V
لست أفهم نفسي على الاطلاق.

(مراثي ارميا 3: 18)
K.J.V
بادت ثقتي ورجائي من الرب.
N.I.V
زال بهائي وكل ما تمنيته من الرب.
G.N.B
لم يبق عندي شيئاً لأعيش. باد رجائي من الله. ذهبت عظمتي وباد أملي من الله .

(حزقيال 16 :25)
K.J.V
وفرّجتِ رجليكِ لكل عابر وأكثرتِ زناكِ.
R.S.V
وتعرضين نفسك لكل عابر. وأكثرتِ زناكِ.
N.I.V
وتعرضين جسدك زيادة في الزنا لكل عابر.
L.B.V
وعرضتِ جمالك لكل رجل.

(اللاويين15: 20)
K.J.V
وكل ما تضطجع عليه في انفصالها يكون نجسا.
R.S.V
وكل ما تجلس عليه حال طمثها يكون نجسا.
L.B.V
أي شيء تتكىء عليه أو تجلس عليه خلال هذا الوقت يصير نجسا.

[شهادة بولس في أعمال الرسل (9: 3) و (22: 9)]
L.B.V
سمعوا الصوت لكنهم لم يروا نورا.
N.I.V
رأوا نورا لكنهم لم يفهموا صوتا .

(أشعيا 49: 24)
K.J.V
بالوجوه يسجدون لك (يا اسرائيل) الى الأرض ويلحسون غبار رجليك
G.N.B
يجب أن ينحنوا لك ويشرفونك, ويُظهِروُا لك احترامهم وخضوعهم.

(تكوين 1: 2)
K.J.V
وكان روح الله يرفّ على وجه الماء.
L.B.V
وكان روح الله يتربص فوق البخار المعتم.
K.J.V
وكان روح الله يرفّ على وجه الماء.
L.B.V
وكان روح الله يتربص فوق البخار المعتم.

تغيير الحبر الأحمر الى أبيض
(يوحنا 18: 9)
K.J.V
ان الذي أعطيتني لم أهلك منهم أحداً (باللون الأحمر).
L.B.V
ان الذي أعطيتني لم أهلك منهم أحداً (باللون الأسود).

كتاب رؤيا يوحنا اللاهوتي
(هذا الكتاب قد ألغى منه جميع الكلمات باللون الأحمر وعادت بعد ذلك الى اللون الأسود )

---