اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد - الجزء الثالث

[د/ عاطف عثمان حلبية]

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد - الجزء الثالث

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد

الجزء الثالث

انجيل لوقا – الاصحاح السادس

لان بعض الاخوة اشتكوا من انهم لايستطيعون متابعة اللغات القديمة وفقط يشاهدون الصور فقد قمت بترجمة حرفية تحليلية لمعاني وطريقة لفظ تلك النصوص

لوقا 6-1

القسم الاول : المخطوطات

اولا : النص

أ- النص اليوناني

1- الارثوذكسية – البيزنطي – المستلم

εγενετοδεεν σαββατωδευτεροπρωτωδιαπορευεσθαι

2- الرسولي

εγενετοδεεν σαββατω-----------------------διαπορευεσθαι

ب - الترجمة العربية

1- المنتشرة

وَفِي السَّبْتِ الثَّانِي بَعْدَ الأَوَّلِ اجْتَازَ بَيْنَ الزُّرُوعِ.

2- المشتركة – الكاثوليكية – الحياة - البولسية

ومَرَّيَسوعُ بَينَ الحُقولِ في السَّبتِ -------

ثانيا : المخطوطات

1- المخطوطات اليونانية

---

h'gs jpgdg lo','hj hgui] hg[]d] - hg[.x hgehge

[د/ عاطف عثمان حلبية]

[تلميذ أمير عبد الله]

متابعين يا دكتور جزاك الله خيراً

[Dead cults]

بارك الله فيك يا دكتور
وجزاك الله خيراً علي المجهود

متابع