تفضل معجم اللغة العبرية

[حفيدة ابن القيم]

المقارنة اللفظية

اما كانت المقارنة اللفظية في اللغات السامية تعتمد على ظاهرة الابدال أكثر من غيرها , فهنا اورد فيما يلي أحرف الابجدية العبرية وما قد يقابل كل حرف عبري من أحرف الابجدية العربية في الكلمة الواحدة ,مع مثال لكل حرف.
والحروف العبرية يقابلها في العربية أحرف أخرى من المخرج ذاته أو من مخرج قريب منه وكثيراً ما يكون ذلك في الفاظ متشابهة المعنى, أو متحدثة , أو متضادته في أحيان نادرة .
1_א يقابله أ,ح,ع,هـ,و,ق
أمثلة:


2-ב.يقابله ب ,م,ف,و
أمثلة:


ملحوظة:قد يأتي هذا الحرف خالياً من النقطة ينطق مثل الحرف V

يتيع...