ترجمة كاملة للتقرير الخطير لمؤسسة راند الأمريكية

[إدريسي]

تابع المشاركة السابقة (الهوامش)

1 ديفيد ماك كولوف ، ترومان ، نيويورك: سيمون وتشستر ، 1992 ، صـ 546 .

2 مذكرات جورج كينان: 1925-1950 ، بوسطن: ليتل ، براون 1967 ، صفحات من 319-320 .

3 ويلسون ميسكامبل ، جورج إف كينان وصنع السياسة الخارجية الأمريكية 1947- 1950 ، برينستون ، إن جيه: صحافة جامعة برينستون ، 1992 ، صـ 50 .

4 ارجع إلى ما كتبه والتر إل هيكسون تحت عنوان "جورج إف كينان: محطم معتقدات الحرب الباردة" نيويورك: صحافة جامعة كولومبيا ، 1989 ، صـ 56 .

5 ارجع إلى ما كتبه جريجوري ميتروفيتش تحت عنوان "تقويض كرملين: الاستراتيجية الأمريكية لإفساد الجبهة السوفيتية 1947- 1956" ، إيثاكا ، نيويورك: صحافة جماعة كورنيل ، 2000 ، صـ 17 .

6 راجع ما كتبه إيدوارد بي ليلي تحت عنوان "تطوير العمليات السيكولوجية الأمريكية ، 1945-1951" 19 ديسمبر 1951 ، مجلد 22 ، صـ 35 ،و سجلات مجلس الاستراتيجية السيكولوجية ، ومكتبة هاري إس ترومان .

7 ميتروفيتش 2000 ، صـ 18 .

8 هيئة التخطيط السياسي في مجلس الأمن القومي ، "الحرب السياسية المنظمة" ، 4 مايو 1948 ، مجموعة السجلات 273 ، سجلات مجلس الأمن القومي 10/2 . الأرشيف القومي وإدارة السجلات .

9 هيئة التخطيط السياسي ، 1948

10 هيئة التخطيط السياسي ، 1948

11 ارجع إلى ما اكتبه بيتر جروس تحت عنوان "التراجع عن العمليات: الحرب الأمريكية السرية خلف "الستار الحديدي"" ، بوستون ، هاوتون ميفلين ، 2000 ، صـ 98 .

12جروس ، 2000 ، صفحات من 164- 168 .

13 هيئة التخطيط السياسي ، 1948

14 هيئة التخطيط السياسي ، 1948

15 هيئة التخطيط السياسي ، 1948

16مجلس الأمن القومي ، "قرار مجلس الأمن القومي بشأن مكتب المخططات الخاصة" 10/2 ، 18 يونيو 1948 ، مجموعة السجلات 273 ، سجلات مجلس الأمن القومي ، NSC 10/2 ، الأرشيفات القومية وإدارة السجلات .

17ارجع إلى ما كتبه إيفان توماس تحت عنوان "أفضل الرجال ، أربعة هم من تجرؤا: السنوات الأولى لـ "CIA ، نيويورك: سيمون وتشستر ، 1995 ، الصفحات من 29-30 . في السنوات الأخيرة ، أصبح كينان هو أهم النقاد للسياسة الخارجية للولايات المتحدة ومحتجا بأن مفهومه الرئيسي للاحتواء قد تم إفساده بالتحول نحو إضفاء الصفة العسكرية على الصراع وتقوية دول أوروبا ليصبحوا حلفاء عسكريين" . ومع ذلك ، فقد واصل كينان في نفس الوقت وفي أبحاثه الخاصة دعم نشاطات الحرب السياسية الذي ساعد هو على إطلاقها حيث يرى أنها أداة قيمة في الصراع الأيديولوجي للولايات المتحدة مع الاتحاد السوفيتي .

18 ارجع إلى المقال الذي كتبه توم برادن تحت عنوان "أنا سعيد بعدم أخلاقية CIA" ، مجلة Saturday Evening Post ، 20 مايو 1967 .

19ارجع إلى ما كتبه بيتر كولمان تحت عنوان "المؤامرة التحررية": مؤتمر التحرير الثقافي والصراع من أجل عقلية أوروبا ما بعد الحرب" ، نيو يورك: الصحافة الحرة 1989 .

20ارجع إلى ما كتبه دبليو سكوت لوكاس تحت عنوان "ما وراء الحرية وما وراء السيطرة: أساليب في الشبكات الخاصة بالدول والأساليب الحضارية في الحرب الباردة" ، المخابرات والأمن القومي ، الجزء 18 رقم 2 صيف 2003 الصفحات من 53-72 .

21 ارجع إلى ما كتبه آرك بودينجتون تحت عنوان "إعلان الحرية: انتصار RFE وRL في الحرب الباردة" ، ليكسنجتون ، كنتاكي: طبعة جامعة كنتاكي ، 2000 ، صـ 12 .

22بودينجتون ، 2000 ، صـ12

23تعتبر المجتمعات البلطيقية أحد أمثلة هذه اللجان القومية ، ارجع إلى "مذكرة تأسيس اللجان البلطيقية" بتاريخ 29 نوفمبر 1955 ، مجلد 154 ، اللجان البلطيقية ، أرشيف مؤسسة RFE و RL ، أرشيفات معهد هوفر .

24"مقتطف من محضر اجتماعات الجمعية الخاصة لمجلس إدارة NCFE" بتاريخ 4أغسطس 1949 ، مجلد 286 ، سياسة مؤسسة RFE 1950-01956 أرشيف مؤسسة RFE و RL ، أرشيفات معهد هوفر .

25ارجع إلى ما كتبه مارتن جيه ميدهارست تحت عنوان "أيزنهاور والحرب الصليبية من أجل التحرير: المصادر البلاغية لحملة الحرب الباردة" ، فصلية الدراسات الرئاسية ، العدد 27 ، نهاية 1997 ، صـ 649 .

26ميدهرست ، 1997

27 بودينجتون 2000 ، صـ 22 .

28 ارجع إلى ما كتبه جين سوزين تحت عنوان:"شرارات الحرية: مذكرات الدخيل على إذاعة صوت الحرية ، ميدان الجامعة ، صحافة جامعة ولاية بينسلفانيا ، 1999 ، صـ 152" .

29جون بي سي ماثيوس ، "خطة مارشال الغربية السرية من أجل الرأي"الصحيفة الدولية للمخابرات والمخابرات المضادة" ، الجزء 16 ، رقم 3 ، يوليو- سبتمبر 2003 .

30ماثيوس 2003 .

31ماثيوس 2003 .

32ماثيوس 2003 .

33كولمان ، 1989 ، صـ 5

34راجع ما كتبه ميشي وارنر تحت عنوان "مصادر مؤسسة الحرية الثقافية 1949-1950" دراسات في المخابرات ، الجزء 38 ، رقم 5 ، 1995 .

35 إرجع إلى ما كتبه جايلز سكوت سميث تحت عنوان "العدوان السياسي الديمقراطي المتطرف: ميلفن جيه لاسكي ، صحيفة دير مونات ومؤسسة الحرية الثقافية" صحيفة التاريخ المعاصر ، الجزء 35 ، رقم 2 ، 2000 صفحات من 263- 280 .

36وارنر 1995 ، سكوت سميث 2000

37كولمان 1989 ، صفحة 31 .

38ارجع إلى ما كتبه جايلز سكوت سميث تحت عنوان "مؤسسة الحرية الثقافية ، نهاية الأيديولوجية ومؤتمر ميلان لعام 1955: تعريف ومعايير الخطاب" ، صحيفة التاريخ المعاصر ، الجزء 37 ، رقم 3 ، لعام 2002 ، الصفحات من 437- 455 .

39كولمان ، 1989 ، صفحة 244 .

40وارنر ، 1995

41ارجع إلى ما كتبه أنتوني كاريو تحت عنوان "وضع العمال طبقا لخطة مارشال: سياسة الانتاجية وتسويق علوم الإدارة ، ديترويت ، ميك: صحافة جامعة ولاية واين " ، 1987 .

42 ارجع إلى ما كتبه أنتوني كاريو تحت عنوان "حركة العمال الأمريكية في فيزلاند: لجنة اتحاد التجارة الحرة و CIA" ، مجلة Labor History "تاريخ العمال" ، الجزء 39 ، رقم 4 ، فبراير 1998 .

43إرجع ما كتبه سكوت لوكاس تحت عنوان "الحرب من أجل الحرية: الحملة الصليبية الأمريكية ضد الاتحاد السوفيتي" نيويورك ، صحافة جامعة نيويورك ، 1999 ، صـ 46

44كاريو ، 1998 .

45اندمجت كل من AFL و CIO بشكل رسمي في AFL-CIO في عام 1995 .

46راجع ما كتبه أنتوني كاريو تحت عنوان "سياسة الإنتاجية وسياسة مقاومة الشيوعية: دور الاتحادات الأوروبية والأمريكية في الحرب الباردة" ، المخابرات والأمن القومي ، الجزء 18 ، رقم 2 ، صيف 2003 ، الصفحات من 73-91 .

47كاريو ، 2003

48كاريو ، 1998

49راجع ما كتبه ميشيل وارنر تحت عنوان "التجسس المعقد: علاقات CIA بالليبراليين المعارضين للشيوعية 1949- 1967" ، الصحيفة الدولية للمخابرات والمخابرات المضادة ، العدد 9 ، رقم 4 ، شتاء 1996/1997 ، صـ 425 .

50إرجع إلى ما كتبه جويل كوتيك تحت عنوان "منظمات الشباب كساحة للقتال في الحرب الباردة" ، المخابرات والأمن القومي ، العدد 18 ، رقم 2 ، صيف 2003 ، الصفحات من 168- 191 .

51كوتيك ، 2003 .

52ارجع إلى ما كتبه كارين باجيت تحت عنوان "من ستوكهولم إلى لندن: الدور الذي تلعبه CIA في تكوين مؤتمرات طلابية دولية" ، المخابرات والأمن القومي ، العدد 18 ، رقم 2 ، صيف 2003 ، الصفحات من 134- 167 .

53 كوتيك ، 2003 .

54ارجع إلى ما كتبه سول ستيرن تحت عنوان "تقرير مختصر عن السياسات الطلابية الدولية والحرب الباردة بتلميح خاص إلى NSA و CIA . . . . .إلخ" صحيفة رامبارتس (Ramparts) ، العدد 5 ، رقم 9 ، مارس 1967 ، الصفحات من 29- 38 .

55مأخوذة من المقابلات التي أجراها المؤلف مع الأعضاء الموظفين السابقين جين سوسين (قام بإجراء مقابلة معه في منزله في ويست تشستر ، نيويورك ، في أبريل 2005) و جيم كريتشلو (قام بإجراء حوار تليفوني معه من خلال التليفون في يوليو 2005) وروس جونسون (قام بإجراء لقاء معه في المقر الرئيسي لمؤسسة REF/RL في يونيو 2005) .

56"سياسة البث الإذاعي الرمادي تجاه الاتحاد السوفيتي" ، 1 مايو 1958 . ملاحق مضافة لمذكرة مرسلة إلى الرئيس من مدير المخابرات المركزية ، تم الكشف عنها من أجل مؤتمر حول تأثير البث الإذاعي للحرب الباردة ، ستانفورد ، كاليفورنيا ، من 13-15 اكتوبر 2004 ، Document Reader .

57راجع ما كتبه كورد ماير تحت عنوان "من ترأس IOD التابعة لـ CIA من عام 1954 حتى بداية السبعينيات" مقال مكتوب حول علاقة عدم التدخل بين CIA والمؤسسات التي قامت بتمويل كتاب له تحت عنوان "مواجهة الواقع: من الحكومة الفيدرالية الدولية إلى CIA . لم تظهر أي وثائق أو تسجيل للقاءات التعارض مع توصيفه لهذه العلاقات منذ أن نشر ماير كتابه في عام 1980" . كتاب كورد ماير تحت عنوان "مواجهة الواقع: من الحكومة الفيدرالية الدولية إلى CIA" ، نيويورك: هاربر و رو ، 1980 .

58ارجع إلى ما كتبه رالف موراي تحت عنوان "تقرير حول تطور عمل IRD" ، مذكرة مقدمة إلى كريستوفر وارنر بتاريخ 21 مارس لعام 1950 . مكتب الشئون الخارجية ، تقرير لتطور الأعمال تحت رقم 359/1110 5/110 ، مكتب السجلات العامة ، المملكة المتحدة .

59لقاء للسيد لويل شوارتز مع جين سوسين في أبريل 2005 .