تصحيح :
لا نقول في اللغة العربية نافورة مياه لأنها من فعل نفر بل نقول فوارة مياه من فعل فار و فارت المياه أفصح و أصح من نفرت للدلالة على معنى حركة تدفق المياه نحو الأعلى .
فهو خطأ شائع بين الكتاب و الله المستعان و أكره تلك القاعدة : خطأ مشهور خير من صواب مهجور . و يكفي في قبحها أن الخطأ ما زال يحمل اسم الخطإ لم يبرحه . و المسلم لا تغره جماعة الباطل و لو كثرت .
و السلام عليكم ورحمة الله.