لا تقل: الطقوس الدينية.
بل قل: الشعائر الدينية.
فلا وجود لطقوس في اللغة العربية.
ثمة كلمات لم توجد قديما في المعاجم؛ لأنها لم تكن قد عُرِّبت بعد، ولكن المعاجم الحديثة قد تضمنتها؛ لأنها قد استخدمت، وكلمة (طقوس) هي إحدى هذه الكلمات؛ مفردها طقس. وقد وردت_ حسب علمي _في معاجم ثلاثة حديثة، ألا وهي: الوسيط، والمنجد، والأساسي؛ لذلك لا ضير في استخدامها إلا عند من حصر التعريب في الأشياء، ليس غير.