البهيموث واللوياثان خارج قانون العهد القديم :


تأتي الأساطير الأوغاريتية القديمة على رأس المصادر الموجودة خارج نطاق قانون العهد القديم

وبالتحديد القصة الأسطورية لبعل، أو ملحمة بعل The Baal Epic

Of special interest are the tablets pertaining to the adventures of Baal and his consort Anath which outnumber the other literary works discovered. In many instances, the language and poetic style are – as shown especially by U. Cassuto and H.L. Ginsberg – very close to passages in the Hebrew poetry, e.g., the god of death, Mot, warns Baal not to boast "because you have smitten Lotan [Leviathan] the evil serpent, you have destroyed the crooked serpent, the mighty one of seven heads." The analogy with Isaiah 27:1 is indeed striking.
[1]


الترجمة:

ومن اهمية هذه الألواح المنقوشة لمغامرات بعل ورفيقه انتاه التي تفوق عدد الاعمال الادبية الاخرى التى تم اكتشافها ، وفي كثير من الحالات فان اللغة والاسلوب الشعري كما هو مبين وخصوصا من جانب يو كاسوتو U.Cassuto و اتش ال جنسبرج H.L. Ginsberg فانها قريبة جدا من المقاطع الشعرية العبرية، فعلى سبيل المثال إله الموت، موت يحذر بعل لانك موعود بلوتان " اللوياثان " العدو الشرير وعليك تدميره والرأس القوية من السبعة التي موجودة له، وهو ما يتفق مع اشعياء 27 : 1.

وهو ما تحدث عنه سفر أشعياء الأصحاح 27 :

1 فِي ذلِكَ الْيَوْمِ يُعَاقِبُ الرَّبُّ بِسَيْفِهِ الْقَاسِي الْعَظِيمِ الشَّدِيدِ لَوِيَاثَانَ، الْحَيَّةَ الْهَارِبَةَ. لَوِيَاثَانَ الْحَيَّةَ الْمُتَحَوِّيَةَ، وَيَقْتُلُ التِّنِّينَ الَّذِي فِي الْبَحْر

كذلك المزمور الرابع والسبعون:

14 أَنْتَ رَضَضْتَ رُؤُوسَ لِوِيَاثَانَ جَعَلْتَهُ طَعَامًا لِلشَّعْبِ، لأَهْلِ الْبَرِّيَّةِ


According to legend, the Canaanite God Baal slew this colossal seven-headed serpent in a battle of epic proportions. Most modern scholars agree that after the Israelites conquered the region known as Palestine in approximately 1000 BC., they incorporated the legend of the Lotan into their own culture, dubbing the beast Leviathan
[2]

الترجمة :

وبحسب الأسطورة الكنعانية، الاله بعل ذبح هذه الحيوان ذو السبعة رؤوس في قتال في ملحمة ذات ابعاد اسطورية، ومعظم العلماء حديثاً يوافقون على ان بعدما توطن اليهود في فلسطين حوالي 1000 عام قبل الميلاد، قاموا بادراج هذه ملحمة لوتان داخل ثقافتهم واسموها الوحش لوياثان.

______________________