اول الوصايا والتثليث

[د/احمد]

The LORD will be king over all the earth;
in that day the LORD will be the only one (or "one") [YHVH echad]
and his name the only one [shemo echad](Zech 14:7, 9)

وَيَمْلِكُ الرَّبُّ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا، فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ رَبٌّ وَاحِدٌ لَا يُذْكَرُ سِوَى اسْمِهِ.
ﺯﻛﺮﻳﺎ 14Ketab El Hayat (NAV)

وهذه بعض نسخ الترجمات اليهودية للعدد موضع البحث

Isaac Leeser: Hear, O Israel! The Lord, our God, is the One Eternal Being.
Jewish Publication Society (1917): Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
Joseph Hertz: Hear, O Israel, The LORD is our God, the LORD is one.
Jewish Publication Society (1985): Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone.

ترجمة The Septuagint LXX وهي الترجمة اليونانية للعهد القديم باللغة اليونانية الاصلية تترجم العدد حرفيا

[akoue israel, kurios ho theos kurios heis estin]
"Hear, Israel: (the) Lord our God (the) Lord is one."

Deuteronomy 17:6, which says, “At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth ofone[echad]

witness he shall not be put to death.”

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 17:6Ketab El Hayat (NAV)

6 لَا تَقْتُلْهُ إِلاَّ بَعْدَ أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ شَهَادَةُ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ وَيُحْظَرُ أَنْ تَقْتُلَ بِمُوْجِبِ شَهَادَةِ وَاحِدٍ فَقَطْ.

شهادة شخص واحد وحدانية جامعة علشان خاطر الزملاء المسيحيين ينبسطوا ويثلثوا

ﺃﺷﻌﻴﺎء 51:2Ketab El Hayat (NAV)

2 انْظُرُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَبِيكُمْ وَإِلَى سَارَةَ الَّتِي أَنْجَبَتْكُمْ، فَقَدْ دَعَوْتُهُ حِينَ كَانَ فَرْداً وَاحِداً وَبَارَكْتُهُ وَأَكْثَرْتُهُ.
“Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone[echad], and blessed him, and increased him” (Isaiah 51:2).
حين كان فردا واحدا وحدانية جامعة مثلثة

اظن الموضوع منتهي

ولكن هل هناك كلمة عبرية ترمز لوحدانية جامعة بالفعل ؟

للاسف لم يسمع مخترعي المسيحية عن لفظة

Yachad
يتبع ان شاء الله