هل تنام والهاتف النقال بجنبك.....؟؟

[أمـــة الله]

مشلوح يعني شايلة الشريحة من الموبايل افتكر ان ده معناها
ياريت يااختي رانيا تقليلنا الكلمة دي في اي لهجة بالظبط
هل هي السورية؟
اصلي عندي اختلاط في الثقافات نتيجة التفكك الاسري

لكن أريد أن أعرف معنى " مشلوح

رانيا تكون شقيقتي تتكلم باللبناني
تقصد أنني مهملة جداً أضع الموبايل
في السيارة وأتركه يومين مشلوح
يعني مش مهتمة
ارجو يكون الشرح واضح

[nada]

رانيا تكون شقيقتي تتكلم باللبناني
تقصد أنني مهملة جداً أضع الموبايل
في اليسارة وأتركه يومين مشلوح
يعني مش مهتمة
ارجو يكون الشرح واضح

يا خبر ابيض تصدقي ان امي لبنانية

ومع كده مش عرفة معنى مشلوح بالضبط

يادي الكسوف

هبقى اجيلك يا رانيا عشان تديني دروس تقوية في اللهجة اللبنانية

[أمـــة الله]

يا خبر ابيض تصدقي ان امي لبنانية
ومع كده مش عرفة معنى مشلوح بالضبط
يادي الكسوف
هبقى اجيلك يا رانيا عشان تديني دروس تقوية في اللهجة اللبنانية

حقيقي ...
أهلاً بكِ أختي ندى وبالست الوالدة
اكيد والدتك لا تتكلم معكم باللهجة اللبنانية
عشان كده معرفتيش معنى كلمة مشلوح
أعتقد كلمة مشلوح لها معنى آخر في مصر الحبيبة
أريد أن أعرف معنى " مشلوح "
باللهجة المصرية لو سمحتم

[nada]

حقيقي ...
أهلاً بكِ أختي ندى وبالست الوالدة
اكيد والدتك لا تتكلم معكم باللهجة اللبنانية
عشان كده معرفتيش معنى كلمة مشلوح
أعتقد كلمة مشلوح لها معنى آخر في مصر الحبيبة
أريد أن أعرف معنى " مشلوح "
باللهجة المصرية لو سمحتم

والله انا مبقتش متاكده من حاجة

لما ييجوا اخوانا المصريين الي عايشين بمصر عشان يشرحولنا

لاننا ابوي مصري بس مش عايشة بمصر ولا عمري شفتها غير في الصور او التلفزيون

مش بقلك عندي اختلاط ثقافات

[ذو الفقار]

مشلوح هو اسم المفعول من الفعل شلح

شلح يشلح شالح فهو مشلوح

والشَّلْحاء: السيف بلغة أَهل الشَّحْر وهي بأَقصى اليمن. ابن الأَعرابي: الشُّلْحُ السيوفُ الحِدادُ؛ قال الأَزهري: ما أُرَى الشَّلْحاءَ والشُّلْحَ عربيةً صحيحة، وكذلك التَّشْلِيح الذي يتكلم به أَهل السواد، سمعتهم يقولون: شُلِّحَ فلانٌ إذا خرج عليه قُطَّاع الطريق فسلبوه ثيابه وعَرَّوْه، قال: وأَحْسِبُها نَبَطِيَّة.
وفي الحديث: الحاربُ المُشَلِّح؛ هو الذي يُعَرِّي الناسَ ثيابهم؛ قال ابن الأَثير عن الهروي: هي لغة سَوادِيَّة؛ وفي حديث عليّ، رضي الله عنه، في وصف الشُّراة: خرجوا لُصُوصاً مُشَلِّحين؛ قال ابن سيده: قال ابن دريد أَما قول العامة شَلَّحه فلا أَدري ما اشتقاقه.

[أبوحمزة السيوطي]

الحاربُ المُشَلِّح؛ هو الذي يُعَرِّي الناسَ ثيابهم؛

بارك الله في أستاذي ذو الفقار

باللهجة العامية المصرية قريب من هذا الإقتباس

[أمـــة الله]

مشلوح هو اسم المفعول من الفعل شلح

شلح يشلح شالح فهو مشلوح

والشَّلْحاء: السيف بلغة أَهل الشَّحْر وهي بأَقصى اليمن. ابن الأَعرابي: الشُّلْحُ السيوفُ الحِدادُ؛ قال الأَزهري: ما أُرَى الشَّلْحاءَ والشُّلْحَ عربيةً صحيحة، وكذلك التَّشْلِيح الذي يتكلم به أَهل السواد، سمعتهم يقولون: شُلِّحَ فلانٌ إذا خرج عليه قُطَّاع الطريق فسلبوه ثيابه وعَرَّوْه، قال: وأَحْسِبُها نَبَطِيَّة.
وفي الحديث: الحاربُ المُشَلِّح؛ هو الذي يُعَرِّي الناسَ ثيابهم؛ قال ابن الأَثير عن الهروي: هي لغة سَوادِيَّة؛ وفي حديث عليّ، رضي الله عنه، في وصف الشُّراة: خرجوا لُصُوصاً مُشَلِّحين؛ قال ابن سيده: قال ابن دريد أَما قول العامة شَلَّحه فلا أَدري ما اشتقاقه.

بارك الله فيك أخي ذوالفقار على الشرح الرائع
سلمت يمينك

[السراج الوهاج]

جزاك الله خيرا أختي على الموضوع القيم

أريد أن أعرف معنى " مشلوح "
باللهجة المصرية لو سمحتم

بصراحة يا كوكو معناها عندنا يكسف
ليه بس كدة الإحراج دة

[nada]

بصراحة يا كوكو معناها عندنا يكسف
ليه بس كدة الإحراج دة

عشان كده انا هربت وقلت مش متاكدة ههههه

بس عادي مهياش حاجة محرجة اوي يعني

هبقى اجيبلك يا نورا قاموس مصري وتجيبيلي قاموس لبناني

عشان الثقافات تتثبت عندي وعندك شوية ايه رايك ^_^

[أمـــة الله]

بصراحة يا كوكو معناها عندنا يكسف
ليه بس كدة الإحراج دة

يا خبر أبيض معناها يكسف
عشان كده الأخ أبو حمزة سأل عن معنى مشلوح
شكراً لكِ غاليتي السراج الوهاج على التوضيح يا دي الكسوف

هبقى اجيبلك يا نورا قاموس مصري وتجيبيلي قاموس لبناني
عشان الثقافات تتثبت عندي وعندك شوية ايه رايك

رأي موافقة طبعاًً حبيبتي ندى
تكرم عيونك سأبحث لكِ عن قاموس لبناني
مشكلة اللهجات دي مشكلة حاجة تكسف