السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:-

أخي الفاضل ضمير الجمع هو : הָרִבּוּי

فهي تدل على الجمع فعلاً , ولكن يوجد خطأ بالترجمة نفسها لنص ضمير الجمع ,فضمن الكلام فله عدة قواعد حسب الحروف والصفات في اللغة العبرية وليس محصور على ضمير الجمع הָרִבּוּי


والكلمة صحيحة وهي تعني الجمع .

ولو احببتم ان اذكر لكم قواعد الجمع لا مانع عندي
اتمنى ان اكون قد افادتكم بذلك