ترجمة كاملة للتقرير الخطير لمؤسسة راند الأمريكية

[إدريسي]

الملحق(وثائق)

وثيقة (1): لوصايا العشر للديمقراطية: من منبر الديمقراطيين المسلمين1:
1. يجب علينا جميعا أن نفصل السياسة عن الدين ، ويجب علينا أن لا نضع أبدأ
2. مكان الدين فوق القوانين الديمقراطية.
3. وعلينا جميعا أن نحترم حقيقة أن جميع الناس متساوون في الحقوق بغض النظر عن الجنس والاصل العرقي ، آو التوجه الجنسي آو معتقداتهم الدينية.
4. لا يجوز لأي شخص في أي وقت من الأوقات من أن يحرض على الكراهية ، ويجب علينا إلا نسمح ابداالكراهية لدخول قلوبنا
5. لا يجوز لأي شخص ابدا أن يشجع على العنف بغض النظر عن مدى احباطه أو مدى احساسه بالظلم أو مدى احقية مطالبه
6. يجب علينا جميعا أن نستخدم الحوار – على الدوام
7. يجب علينا أن نحترم حرية التعبير وأيضا مع وبالذات مع من نختلف معهم في الرأي
8. لا يحق لأحد أن يزعم أو يحدد للآخرين كونهم خارجين عن الجماعة ولا أن يكونوا أعلى من غيرهم أو أفراد أدنى من غيرهم أو ضحايا أبديين
9. يجب أن نعامل الرموز الدينية والوطنية للآخرين كما نحب أن يعاملوا رموزنا- إحراق الأعلام والهجوم على الكنائس والمساجد والمعابد اليهودية هي إهانات تعيق الحوار وتزيد من حنق الطرف الآخر
10. يجب أن نراعي السلوكيات العامة في الشارع والساحات العامة ليست مسرحا يمكننا أن ننفث فيه عن عدواننا أو لنشر الخوف والكراهية

بل يجب أن تكون منتدى للرؤى والجدل بحيث يجب أن يحوز الأفضل على الدعم
11. يجب أن نقف جميعا وراء خصومنا إذا ما لاقى أو لاقت معاملة تنم عن كراهية