لرفع؟؟؟؟؟؟؟