مترجم : فيلم ونسخة إنجيل يهوذا ، ناشيونال جيوجرافيك

[the truth]

مترجم : فيلم ونسخة إنجيل يهوذا ، ناشيونال جيوجرافيك

إنجيل يهوذا



Gospel of Judas

Ευαγγέλιο του Ιούδα

**************
نبذة مختصرة عن الإنجيل

يؤكد أن يهوذا لبس هيئة المسيح
أو شبه به ليكون فداءا عنه


قال الله تعالى: ﴿ وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا(157)بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(158)﴾ (النساء:157-158).

ذكرت صحيفة الواشنجتون تايمز THE WASHINGTON TIMES
فى عددهـا الصادر فى 7 إبريل 2006 مقالا بعنوان
Judas stars as 'anti-hero' in gospel By Julia Duin
و جاء فى هذا المقال أن الجمعية الجغرافية الدولية National Geographic
أزاحت النقاب عن أحدى المخطوطات الأثرية أو الأناجيل التى عثر عليهـا في المنيا في مصر ويعود تاريخهـا إلى بداية القرن الثالث الميلادى

و أطلق على هذا الانجيل اسم إنجيل يهوذا "The Gospel of Judas,"

وقد اعتبر يهوذا من تلاميذ السيد المسيح، ويذكره التاريخ القبطي أنه هو الرجل الذي خان المسيح و يقول المسلمون إن الله شبهه بالمسيح ليصلب بدلا منه وقد تم ترميم هذا الإنجيل بعد العثور عليه منذ أكثر من عشر سنوات و تمت ترجمته من اللغة القبطية إلى اللغة الانجليزية فى نهاية عام 2005 وأفرج عن هذه الترجمة فى 6 إبريل هذا العام وأصبح هذا الإنجيل يباع فى الأسواق، وقد سجل الإنجيل قبل نهايته أي قبل انتهـاء بعثة المسيح مباشرة هذا النص كما تذكره الصحيفة المشار إليهـا فى مقالهـا المذكور

Near the end of the Judas gospel, Jesus tells Judas he will "exceed" the rest of the disciples "for you will sacrifice the man that clothes me."

وهذا النص معناه أن المسيح يخاطب يهوذا فى نهاية الإنجيل المنسوب إليه ويقول له أنه (أى يهوذا) سوف يختلف عن باقى الحواريين "exceed" the rest of the disciples وأنه سوف يكون الرجل
( the man ) الذي يضحى به كشبيه لى ( يلبسنى = clothes me)

ونقف ونتأمل كلمة يلبسني الذي عجز المترجم أن يكتبهـا كما جاءت فى آيات القرآن "شبه لهم"

.. هكذا يظهر الله الحق وأن المسيح لم يصلب وإنما الشخص الذي صلب هو يهوذا .. وإذا كان المسيحيون قد ادعوا أن إنجيل برنابا تم تأليفه بعد بعثة الرسول فإن هذا المخطوط يؤكد قدمه من الكربون وأوراق البردي أنه مكتوب قبل القرن الثالث الميلادي، بحسب أقوال الصحيفة المشار إليهـا .. بمعنى قبل بعثة الرسول بثلاثة قرون.

هل شبه الله يهوذا بالمسيح لخيانته أم كما يقول أنه ضحى بنفسه من أجل المسيح، فلم يذكر القرآن نصاً فى هذا ولكن المسيحيون يدعون أن يهوذا خان المسيح ثم شنق نفسه بعد هذا .. وهذا الإنجيل يدعى أنهـا كانت تضحية من يهوذا صاحب هذا الإنجيل من أجل المسيح ... والله أعلم!!!!

هكذا يشهدون على أنفسهم .. ويشهد الله والمؤمنون عليهم

وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم ...صدق الله العظيم

المصدر
صحيفة وشنطن تايمز

**************
الفيلم الوثائقي

The Gospel of Judas: The Lost Version of Christ's Betrayal

أنجيل يهوذا : النسخة المفقودة من خائن المسيح





فيلم وثائقي إعداد
(ناشيونال جيوجرافيك) © (National geographic)
© (مترجم) © (خمسة اجزاء)













الفيلم ترجمة الأخ هويدي بارك الله فيه

**************

تحميل نسخة إنجيل يهوذا


النسخة الإنجليزية




النسخة العربية




النسخة القبطية




**************
للمزيد حول الموضوع


The Lost Gospel of Judas

إنجيل يهوذا المفقود

---

ljv[l : tdgl ,ksom Yk[dg di,`h K khad,khg [d,[vhtd;

[ابوبكر الجزائري]

بارك الله فيك اخي وجزاك الله كل خير
:p015::p015::p01sdsed22::p015::p015:
لكن...!!
ماهي اراء المسيحيين اتجاه هذا الكتاب الذي دمر عقيدتهم ؟؟

[أبوحمزة السيوطي]

بارك الله فيك أخي الحبيب

وصحيح ما رأي الزملاء النصارى في هذا الإنجيل ؟؟

[the truth]

اللهم بارك لكم وفيكم جميعا اللهم آمين

**********
ولكن الرد معروف طبعا

حـــــــــاشا
و الــــف حــــــاشا

:36_7_5::36_7_5::36_7_5::36_7_5:

الــــــــــــــرب يلمس قلوبكم :36_1_41:

[أسد هادئ]

رائع أخي الكريم قمت بتحميلة

بالمناسبة هل تعلم شيئا دقيقا عن وقت كتابة إنجيل برنابا؟

في النسخة العربية التي حملتها وجدت مكتوبا أنه من الأناجيل الممنوعة في المجمعات ( نيقية)

ثم قرأت أنه في القرن ال 15 في مكان آخر

فإذا كان عندك معلومات عن ذلك أخبرني

السلام عليكم

[سمير صيام]

موضوع ممتاز الرجاء تثبيته