[justify]
حرصًا منِّي على الارتقاء بهذا المنتدى الطيِّبِ أهلُهُ بإذن الله, ورغبةً بأخذ يدي وأيديكم لكلِّ خير, فإنِّي قد عزمت على تناول بعض المسائل التي تناولها أ.د. مكّي الحسَني, وأرجو الله توفيقَهُ وخيرَهُ.

1- الخطأ في قولنا: سوف لن أذهب.
السين وسوف لا تدخلان إلا على جملة مُثْبَتة, ولا تدخلان على المنفية. ثم إن (لن) هي لنَفْي المستقبل، فلا حاجة إلى (السين) و(سوف) اللتين هما أيضاً تدلان على المستقبل.
قل إذن: لن أذهب.
ولا تقل: (سوف لن أذهب)، ولا: (سوف لا أذهب).

ولخليق بنا وحقيق أن نلفت انتباهكم إلى أنَّ الوقوع في أمثال هذه الأخطاء يعزى إلى التَّأثر بأساليب اللغة الإنجليزية, ولعلَّ المترجمين الذين لا يراعون قواعد اللغة العربية هم من يقع أكثر من غيرهم في هذه.
[/justify]

kp, Yjrhk hg;jhfm fhggym hguvfdm