لمادا يكره يسوع المتبولين,,??

[أسد الإسلام الجزائري]

يا أخي بول هنا هي اسم علم والدليل على ذلك النسخة الإنجليزية التي مكتوب فيها:
The month of Bul
وكلمة Bul جاءت في حرفها الأول B بحرف كبير أو ما يسمى capital letter والتي نميز بها اسم العلم عن باقي الكلمات في اللغة الإنجليزية
وأسماء العلم لا تترجم أبدا وهذا في جميع اللغات

فكيف ترجمت أنت أخي الكريم كلمة Bul إلى البول !!!!!!!!

فالتعبير الصحيح لما تقول هو أن يكون:
The month of urine
بدل من:
The month of Bul

لأن كلمة urine في اللغة الإنجليزية هي البول

أرجو منك عدم التعصب لأنك إن تعصبت في هذا فستعرض نفسك للسخرية من كل نصراني يتصفح الموضوع

سلام

---

[الصارم الصقيل]

يا أخي بول هنا هي اسم علم والدليل على ذلك النسخة الإنجليزية التي مكتوب فيها:

The month of Bul
وكلمة Bul جاءت في حرفها الأول B بحرف كبير أو ما يسمى capital letter والتي نميز بها اسم العلم عن باقي الكلمات في اللغة الإنجليزية
وأسماء العلم لا تترجم أبدا وهذا في جميع اللغات

فكيف ترجمت أنت أخي الكريم كلمة Bul إلى البول !!!!!!!!

أرجو منك عدم التعصب لأنك إن تعصبت في هذا فستعرض نفسك للسخرية من كل نصراني يتصفح الموضوع

سلام

سبحان الله جئتك بالنص لأذكر لك الكلمة التي لا أريد أن اذكرها فجئت بتلك الجملة .