حول العالم مع عم مصيلحي

[زيفاجو2]

نحن لا نتكلم عن ترجمات الآن

أولا : الترجمة العربية المشتركة ( المبسطة). حذفت هذا العدد

ثانياً : الترجمة الكاثوليكية الحديثة أو اليسوعية (منشورات دار المشرق - بيروت) حذفت هذا النص أيضا وكتبت في الهامش أسفل الفقرة التي تسبقه (صفحة 992–الطبعة 19 ): "في بعض الأصول: الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. لم يرد ذلك في الأصول اليونانية المعول عليها, والراجح انه شرح أدخل إلى المتن في بعض النسخ".

ثالثاً : الترجمة التفسيرية للكتاب المقدس - (كتاب الحياة) -وضعته بين قوسين وكتبت بالمقدمة أن ما بين الأقواس عبارة عن شرح وتفسير وغير موجود بالنص الأصلي.

رابعاً : الترجمة العربية المبسطة. التي اشتركت فيها كافة الطوائف العربية. إصدار دار الكتاب المقدس. حذفت النص .

خامساً : كتاب الحياة – ترجمة تفسيرية – إصدار دار الكتاب المقدس وضعت النص بين أقواس من ينتبه للأقواس والتعريف بها في بداية الكتاب ينتبه ومن لا ينتبه سيظنه جزء من كتابه المقدس.

عيب يا خلودة اقرا قبل ما تنسخ لما انت مش بتتكلم عن ترجمات امال اللي فات ده ايه؟


يا خلودة عيب

---

[خالد بن الوليد]

عيب يا خلودة اقرا قبل ما تنسخ لما انت مش بتتكلم عن ترجمات امال اللي فات ده ايه؟


يا خلودة عيب

يا خبر أبيض ..

ده انت لسه مش فاهم الشبهة

اختلاف الترجمات اللي انت اقتبسته في مداخلتك دي يا اللي جاي وعاوز تناظرني ، ناتج عن هذه المخطوطات الكثيرة التي لا تذكر هذه الزيادة اليوحناوية ..

فبعض الترجمات وضعت الزيادة بناء على تعليمات الكنيسة المضللة ، والبعض الآخر لم يذكر الزيادة لأنها غير موجودة في النسخ القديمة ولا في المخطوطات ..

وعلماءك - مش علمائي انا - هم من قالوا بان هذه الزيادة ليست من الكتاب المقدس ، ووصفوا واضعها بالجهالة .. والنصوص القديمة تشهد لهم ..

إنت باه سبت المصيبة الكبيرة ، وماسك في الترجمات - برغم إنها مش في صالحك هي كمان -


عندك رد على تحريفات كتابك ؟ ولا ننتقل لسؤال آخر ؟

أصل أنا عاذرك والله ، هتقول إيه يعني ؟

إنت بين نارين ، يا إما تنكر كلام علماءك ونصوص مخطوطات كتابك ، وبذلك تثبت التحريف في كتابك ..

وإما تصدّق على كلامهم وتنكر هذه الزيادة ، وبذلك تثبت تحريف كتابك أيضا ..

قلبي معاك بجد ..

بس سؤال كده بيني وبينك :

بالله عليك لو السؤال ده كان انطرح عليك في منتداك مش كنت حذفته ؟


وجاي برجليك وفاتح صدرك ، وعاوز مناظرة ..

إنت نسيت نفسك ولا إيه ؟

أصل الساعة كانت 2 ونص بالليل لما دخلت علينا المنتدى فممكن تكون اتلخبطت وما اخدتش بالك إنك عندنا مش عندكم ..

النصارى في منتدياتهم - كما يعلم الجميع - ينفشوا ريشهم ويتحدوا المسلم في النصرانيات لأنهم عاملين حسابهم .. أول ما المسلم يطرح أول سؤال هيمسحوه .



أمامك مداخلة واحدة ترد على تحريفات كتابك ، وإلا سننتقل إلى سؤال آخر .

اتفضل يا عزيزي.