فضح المشرف كيمو (جورج ) الجاهل بترجمة الفاندايك

[George]

اهلا اخي سيل

1- هل ترجمة الفاندياك ترجمة بروتستانتية أم لا ؟

الاجابة لا

عام 1865، بيروت. قام بطرس البستاني والمرسلان الإنجيليان عالي سميث وكرنيليوس فاندايك بترجمة الكتاب المقدس إلى العربية وهذب عباراته وقواعده النحوية ناصيف اليازجي ويوسف الأسير. وقد أصبحت هذه الترجمة من أشهر الترجمات العربية للكتاب المقدس وأوسعها انتشاراً في البلدان التي تتكلم

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%...A8%D9%8A%D8%A9

ومن نفس اللنك البروتستانت ليهم ترجمة اخري

وقد‏ ‏قامت‏ ‏الجامعة‏ ‏الأمريكية‏ ‏في‏ ‏بيروت‏ ‏علي‏ ‏قواعد‏ ‏الكلية‏ ‏السريانية‏ ‏البروتستانتية‏ ‏عام‏ 1866, وقد‏ ‏تم‏ ‏تأسيس‏ ‏هذه‏ ‏المدرسة‏ ‏عام‏ 1833. ‏كما‏ ‏زودت‏ ‏بدار‏ ‏طباعة‏ ‏متطورة‏ ‏صارت‏ ‏تنشر ثلاثة‏ ‏آلاف‏ ‏صفحة‏ ‏في‏ ‏الساعة‏ ‏الواحدة‏,‏ ولديها‏ متحف يحتوي‏ ‏ما‏ ‏يربو‏ ‏علي‏ ‏خمسمائة‏ ‏من‏ ‏الطبعات‏,‏ من‏ ‏بينها‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏باللغة‏ ‏العربية‏ ‏الذي‏ ‏بدأ‏ ‏مشروعه‏ ‏القس‏ ‏زايلي‏ ‏سميث‏ (1802 - 1857‏) واستكمل‏ ‏علي‏ ‏يد‏ ‏الدكتور‏ ‏كورنسليوس‏ ‏فان‏ ‏دايل‏ (1819 - 1895) سنة 1864‏ بمساعدة‏ ‏بعض‏ ‏العلماء‏ ‏اللبنانيين‏ ‏مثل‏ ‏بطرس‏ ‏البستاني (1819 - 1855) ‏والشاعر‏ ‏نصيف‏ ‏اليازجي‏ (1800 - 1871)‏ والشيخ‏ ‏يوسف‏ ‏الأسير (1815 - 1889)‏.


اذا فاندايك ملهاش علاقة بالبروتستانت ولو ليها علاقة اثبت هذا

2- هل توجد أكثر من ترجمة تحمل اسم (الفاندياك) ؟

مفيش غير الترجمة العربية الترجمها فاندايك

http://www.coptstoday.com/Christian-...l.php?Id=33487

ولو في يبقي ملناش دخل بيها

3- ما علاقة ترجمة العالم الحديث الخاصة بشهود يهوه بموضوعنا أساسا ؟

4- ما علاقة الترجمة اليسوعية بموضوعنا أساسا ؟

عشان اثبتله ان ترجمات العالم الحديث تختلف عن فاندايك تابع الحوار من اوله

وجبت مثال لشهود يهوة واليسوعيين

5- ما هي اسم الترجمة القبطية الأرثوذكسية التي يعتمدها الأقباط في مصر ؟

مش موضوعنا

كلامنا هنا عن الفاندايك فقـــــــــــــط

تحياتي واحترامي ..

---

[George]

ايه يا نيو ؟؟؟

مالك ايه الطريقة البتتكلم بيها دي ؟؟

هوة عشان قولتلك اني مش فاضي زيك تقول كدة ؟؟

امال مين البيسهر كل يوم للفجر ؟؟

ياريت حبة احترام ومش عايزين تطاول

اتفقنا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[George]

انت ردك عليا ( بانك بتهددنى بانك تحاورنى من كتب الشيعه)...يعنى انك متعرفش ان الترجمة التى يستخدمها الاقباط هى الفانديك..........

لا والله

واحد بيقولي فاندايك البروتستنتية

قولتله خلاص طلاما كدة يبقي هناقشك من كتب الشيعة

ال بروتستنتية ال

والموضوع اتفتح علي اساس اني معرفش الفاندايك :)))

هوة في مسيحي ميعرفهاش ؟؟

[George]

ايه الهبل ده يا كيمو:

هية وصلت لكدة

هوة عشان بكلمكوا باحترام تشتموا ؟؟؟؟

[د. نيو]

هية وصلت لكدة

هوة عشان بكلمكوا باحترام تشتموا ؟؟؟؟

ابامارة تطاولك على ابو جاسم صح؟؟؟

هههههههههههههههههههه يا مدلس

[د. نيو]

لا والله

واحد بيقولي فاندايك البروتستنتية

يعنى انت لسه مصر انها مش بروتستانتيه؟؟؟؟؟؟؟؟

التكرار يعلم الشطار:


•
الترجمة العربية المشتركة لكل طوائف المسيحية، تنشرها جمعية الكتاب المقدس في لبنان.
•
ترجمة كتاب الحياة، الطبعة المصرية.
•
ترجمة فانديك للكتاب المقدس، وهي نسخة بروتستانتيةتطبعها دار الكتاب المقدس في مصر


الرابط المسيحى:

http://archtripoli.com/page.php?pid=110

وصدرت الطبعة الأولى لترجمة الكتاب المقدس بكامله في 29 آذار (مارس) عام 1865 ومنذ ظهورها وهي تستخدم في الكنائس الإنجيلية العربية .
وبعد مضي سبع سنوات على ظهور الترجمة الإنجيلية (البروتستانتية)

http://ar.arabicbible.com/christians...got-bible.html

[د. نيو]

هوة في مسيحي ميعرفهاش ؟؟

انت..........

[د. نيو]

اهلا اخي سيل



الاجابة لا

عام 1865، بيروت. قام بطرس البستاني والمرسلان الإنجيليان عالي سميث وكرنيليوس فاندايك بترجمة الكتاب المقدس إلى العربية

ده المشرف المعتبر طلع ميعرفش كمان ان كلمة ((انجيلى)) يقصد بها ((بروتستانتى))؟؟؟؟




طيب:

سمعت عن واحد اسمه صفوت البياضى؟؟؟

طيب:

سمعت عن طائفه الانجيليين؟؟؟


طيب بص:

روح إسال بايبل 333 (البروتستانتى..زميلك فى المنتدى بتاعك)

و قوله :

نيو بيمسى عليك و بيقولك:

1-هى ترجمة الفانديك بروتستانتيه و لا لأ ؟؟؟

2-و هما مين الانجيليين دول يا بايبل 333؟؟؟



ربنا معاك يا كيمو

ربنا يهديك......