السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخت الفاضلة / ناصرة .. بارك الله فيك وأحسن إليك لقد اقتبست فقرات جميلة تنسف عقيدة الفداء والصلب من أساسها بالفعل فالأسفار التي استشهدت بها تنتمي إلى الأسفار القانونية الثانية التي يعترف بها الكاثوليك والأرثوذكس بينما يرفضها البروتستانت . لكنني لاحظت بعض الأخطاء في مواطن الاستشهاد فآثرت تصويبها ليتيسر للقاريء المسيحي سهولة الوصول إليها.
1 -في الواقع هذا العدد هو (3 - 4 ) " من اكرم اباه فانه يكفر خطاياه ويمتنع عنها ويستجاب له في صلاة كل يوم" فهنا وقع منك خطأ في ذكر رقم العددمن اكرم اباه فانه يكفر خطاياه (3-3) موقع الموسوعة ...
2-أيضا بالنسبة لهذا العدد لم أجده في المكان المذكور وأقرب عبارة له وجدتها في الاصحاح الثالث الفقرات من 14 -17 " يا بني اعن اباك في شيخوخته ولا تحزنه في حياته . و ان ضعف عقله فاعذر ولا تهنه وانت في وفور قوتك فان الرحمة للوالد لا تنسى . و باحتمالك هفوات امك تجزى خيرا . و على برك يبنى لك بيت وتذكر يوم ضيقك وكالجليد في الصحو تحل خطاياك"سي-3-14: فانَّ الإحسانَ إلى الأبِ لا يُنْسى وُيعوَضُ به عن خَطاياكَ.
3 - سي-3-30: الماءُ يُطفِئ النَّارَ المُلتَهِبَة والصَّدَقَةُ تُكَفّرُ الخَطايا.
موضع الاستشهاد خطأ هنا فيجب ان يكون سي ( 3 :33 ) وليس ( 3 :30 )
أيضا وقع خطأ آخر في موطن الاستشهاد الآتي :
طوبيا ٣:١٣ قالت : << تبارك اسمك يا إله آبائنا الذي بعد غضبه يصنع الرحمة ، و في زمان البؤس
يغفر الخطايا للذين يدعونه .
والصحيح أنه طوبيا 13:3 وليس 3:13
وايضا بالنسبة للاستشهاد الآتي :
طوبيا ١٢:٩ لأن الصدقة تنجي من الموت
و تمحو الخطايا و تؤهل الإنسان لنوال الرحمة و الحياة الأبدية .
والصحيح أنه طوبيا 9:12 وليس 9:12
للتأكد يرجى مراجعة هذان الرابطان:
http://http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_El-Kanoneya_El-Tanya__5-Wisdon-of-Joshua-Son-of-Sirach_.html
http://http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_El-Kanoneya_El-Tanya__1-Tobit_.html
جزاك الله كل خير أختنا على ما قدمت وجعل جزاءك الفردوس الأعلى .



رد مع اقتباس
المفضلات