تصحيح الأخطاء الشائعة : بدلالة المضارع التجدد و الاستمرارية

[أمـــة الله]

السلام عليكم ورحمة الله

يقول كثير من المسلمين:

نحن كمسلمين

و هذا خطأ شنيع جدا و الصواب من القول :

نحن المسلمين

كلمة مسلمين منصوبة على الاختصاص.

و ذاك الخطأ من أخطاء الترجمة الحرفية من الأغنجليزية و الفرنسية :

comme des musulmans

as moslems

[ متقن الفرنسية و الإنجليزية يصحح الأخطاء أثابه الله ]

و أرجو ألا تكرروا مثل ذلك الخطإ أو تقعوا فيه . و معناه بسهولة :

نحن نشبه المسلمين .

فأي تعبير عن الذات هذا و أي فخر لمن قال ذلك؟

مع خالص المودة و التقدير.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

:p015:

مشاركة أكثر من رائــــــــــــــــــع
بارك الله فيك أستاذنا الفاضل الصارم الصقيل
بالفعل كثير من المسلمين يقول نحن كمسلمين وهذا خطأ
أدامك الله ذخراً للإسلام والمسلمين
متابعة لك جزاك الله الجنة وبارك الله قلمك لما خط لنا